fish soup

la sopa de pescado

Viche, thick fish soup with pieces of plantain.	Viche, sopa espesa de pescado con pedazos de plátano verde.
A salmon fish soup - nourishing and tasty soup.	La oreja del salmón - la sopa nutritiva y sabrosa.
Did you like the fish soup we had for lunch?	¿Te ha gustado la sopa de la comida?
Ear fish soup from pike - ready!	Oído sopa de pescado de Pike - listo!
At the level of culinary good restaurant to taste good fish soup from Marseille.	En un nivel muy buena comida de restaurante para degustar una buena sopa de pescado de Marsella.
Among the local culinary delights, a bowl of Bouillabaisse (local fish soup) is a must.	Además de las especialidades culinarias locales, como la Bouillabaisse (sopa de pescado) que no debería perderse.
In the restaurants you can enjoy traditional cuisine, such as Suquet, fish soup, or squid with peas, soaked in rose wines from the Costa Brava.	En los restaurantes se comen las típicas especialidades gastronómicas como el suquet, la sopa de pez o la jibia con guisantes y vinos rosè de la Costa Brava.
Fish, fresh from the surrounding Mediterranean Sea, plainly cooked is a consistent feature of our cuisine, especially aljotta, a delicious garlicky fish soup.	El pescado fresco del mar Mediterráneo que rodea las Islas, cocinado directamente, es un rasgo que caracteriza a nuestra cocina, especialmente de la aljotta, una deliciosa sopa de ajo con pescado.
Suribí soup is one of their star dishes, but if you don't fancy fish soup, you'll also find other delicacies such as home-cooked pies, meat pasties and croquettes.	La sopa de suribí es uno de sus platos estrella, pero si no te convence la sopa de pescado, también encontrarás otras delicias como sus empanadas, pastelitos de carne y croquetas caseras.
In Central Europe, fish soup and Milanese Christmas Carp (Czech Republic) are big favourites, while in Hungary, Töltött káposzta, cabbage stuffed with meat and rice, is extremely popular.	En Centro Europa tiene especial protagonismo la sopa de pescado y la carpa navideña a la milanesa (República Checa) mientras que en Hungría es muy popular el Töltött káposzta, col rellena de carne y arroz.
You can enjoy such dishes as fish soup in the Andalusian style, lubina con naranjas (whitefish with Sevillana oranges), hake baked with strips of Serrano ham, and many kinds of fresh fish.	Puedes disfrutar de platos tales cómo la sopa de pescado al estilo andaluz, lubina con naranjas, merluza al horno con tiras de jamón serrano, y gran variedad de pescado fresco.
During the Assumption Days coaches are roaming the streets, best tamburiz orchestras play, and the fresh fish soup is prepared in 350 pots on the pier.	En esos días pueden verse carruajes por las calles, tocan las mejores orquestas populares, en el muelle se cuece en 350 calderetas la deliciosa sopa de pescado, hecha a base de pimiento y pescado fresco del río Tisa.
With the passage of time and as man´s abilities evolved, the restless nature of our Chinantec ancestors compelled further experimentation with ways to prepare the fish soup, given that the first innovation had so worked well.	Con el paso del tiempo, conforme fue evolucionando el hombre los antiguos chinantecos inquietos continuaron explorando la naturaleza con el fin de experimentar otra forma de hacer el caldo de piedra, ya que les había funcionado bien en la primer etapa.
A fish soup called halaszle is popular in the wintertime.	Una sopa de pescado llamado halaszle es popular en el invierno.
A separate menu with hot dishes, including an excellent fish soup.	Un menú independiente con platos calientes, incluyendo una excelente sopa de pescado.
When fish is in abundance, you'll find Aljotta (fish soup).	Cuando la pesca sea abundante podrá encontrar Aljotta (sopa de pescado).
The other half, it was decided to send to the fish soup.	La otra mitad, se decidió enviar a la sopa de pescado.
And fish soup three times a day.	Y sopa de pescado tres veces al día.
The nearby market there week day fish soup and other delicacies.	El mercado cercano allí la semana sopa de pescado días y otras delicias.
Fortunately, The Lord gave me an aversion to fish soup.	Por suerte, el Señor me concedió aversión por la sopa de pescado.