fisgonear

Oculta tu IP y sé anónimo del fisgoneo de terceros.	Hide your IP and be anonymous from third-party snooping.
Si, pero todo ese fisgoneo me dio un poco de euforia.	Yeah, but all that snooping gave me such a rush.
Me alegro de que al final cayeras en el fisgoneo.	I am so glad you finally came around to the snooping.
Estoy orgullosa de ella, y no fisgoneo.	I am proud of her, and I don't pry.
Ah, sí, fisgoneo sobre él para el papá.	Oh, yeah, I'm snooping on him for daddy.
Contramedida: Conéctese a freenode a través de su servicio SSL para prevenir el fisgoneo durante el proceso de registro.	Countermeasure: Connect to freenode using their SSL service to prevent snooping during the registration process.
Esto permite el análisis del tráfico de red utilizando utilidades como filtros de paquetes, también llamado fisgoneo de Ethernet.	This allows network traffic analysis using packet filters and such, also called Ethernet snooping.
Los riesgos que plantea esta seguridad tan laxa, dicen los expertos, va más allá del simple fisgoneo digital.	The risks posed by the lax security, experts say, go well beyond simple digital snooping.
Gracias a PGP puedo dormir por la noche, sabiendo que ninguna cantidad de fisgoneo comprometerá a nuestros clientes.	Thanks to PGP I can sleep at night knowing that no amount of prying will compromise our clients.
¿Qué hacer en momentos en que el mundo cibernético está dominado por instancias de fisgoneo y recopilación de datos en masa?	What to do in times when the cyber world is dominated by instances of snooping and mass data collection?
Programas de fisgoneo cuidadosamente escritos pueden obtener los nombres de usuario y sus contraseñas a partir de las conexiones de red con ingresos de usuarios en el sistema.	Carefully written eavesdropping programs can take usernames and passwords from user login network connections.
Windows 10 tiene 13 opciones de fisgoneo, todas activadas por defecto, y desactivarlas sería una tarea demasiado ardua para la mayor parte de los usuarios.	Windows 10 comes with 13 screens of snooping options, all enabled by default, and turning them off would be daunting to most users.
Gracias al fisgoneo y el trabajo detectivesco de los chicos de VICE, se han descubierto unos enormes y dañinos lazos que conectan a prominentes investigadores de cannabis con sus pagadores de Drugs Inc.	Thanks to the snooping and detective work of the people over at VICE, large and damning links have been found connecting prominent anti-cannabis researchers with their paymasters over at Drugs Inc.
Rápidamente se ganó el aviso por su fisgoneo, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, alegando que no podían manipular los medios de comunicación para promover sus propios fines sin aceptar las consecuencias de un acuerdo de dos vías.	He quickly gained notice for his prying, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, claiming that they could not manipulate the media to further their own ends without accepting the consequences of a two-way deal.
Rápidamente se ganó el aviso por su fisgoneo, estilo directo y la falta de simpatía por las celebridades' intimidad, alegando que no podían manipular los medios de comunicación para promover sus propios fines sin aceptar las consecuencias de un acuerdo de dos vías.	He quickly gained notice for his prying, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, claiming that they could not manipulate the media to further their own ends without accepting the consequences of a two-way deal.
R-Wipe & Clean protege su equipo contra análisis, espionaje o un simple fisgoneo de sus actividades fuera de línea o en Internet y destruye los datos de estas actividades sin posibilidad de recuperarlos con herramientas de hardware o software.	PC privacy and Disk Cleaning R-Wipe & Clean protects your PC from examination, spying, or simple snooping into your off-line and Internet activities and destroys the data of those activities beyond recovery by hardware or software tools.
El software de privacidad de ordenador y limpieza de disco protege su equipo contra análisis, espionaje o un simple fisgoneo de sus actividades fuera de línea o en Internet y destruye los datos de estas actividades sin posibilidad de recuperarlos con herramientas de hardware o software.	PC privacy and disk cleaning software protects your PC from examination, spying, or simple snooping into your off-line and Internet activities and destroys the data of those activities beyond recovery by hardware or software tools.
Cuando basas tu información en el fisgoneo, existe el riesgo cierto de que el tipo sobre el que juntas la información tome noticia de tu esfuerzo (no te preocupes a su ejército le tomará al menos 40 minutos para llegar hasta ti!	When depending on rumors for your information, there is a certain risk that the guy you are gathering information about will learn about your endeavor (no worries it will take at least 40 minutes for his army to get to you!
Otra información disponible vía Fisgoneo es el tipo de unidades que tiene (comunes, pesados o de élite).	Other information available via rumors is the type of units he has (normal/light, heavy or elite).
Porque no quiero que me pille mientras no fisgoneo.	Because I don't want him to catch me not snooping.