fiscalizar

to control

La Audiencia era una institución creada para buscar cierto equilibrio de poderes, ya que fiscalizaba a la burocracia estatal, empezando por el mismo virrey.	The Audience was an institution created to look for certain balance of powers, so this investigated to the state bureaucracy, beginning with the same viceroy.
El Tribunal informó a la Junta de que fiscalizaba estrechamente estos gastos e indicó que muchas veces los consideraba necesarios para negociar una reducción del número de horas facturadas por los equipos de abogados defensores.	The Tribunal informed the Board that it closely monitored this expenditure, and often considered it necessary to negotiate reductions in the number of hours charged by defence teams.
Accioli fiscalizaba varios casos que involucraban a grupos paramilitares (conocidos en Río como 'milicias').	Accioli had been overseeing a number of cases involving paramilitary groups (called 'militias' in Rio).
Además, la institución fiscalizadora no fiscalizaba prácticamente a las instituciones del sistema y sus funcionarios tenían manos libres para hacer lo que querían.	In addition, the watchdog institution hardly monitored the system's institutions at all, allowing officials to do whatever they wanted.
Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión Consultiva de que varios informes de auditoría habían puesto de manifiesto que la UNAMSIL no supervisaba ni fiscalizaba adecuadamente la actuación del contratista.	The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that various audit reports had pointed out that UNAMSIL did not adequately supervise or monitor the performance of the contractor.