fiscalizar

Además, fiscalizó sistemáticamente los progresos de los debates celebrados en la Asamblea Nacional y el Senado acerca de las leyes de más importancia.	It also regularly monitored progress on debates of the National Assembly and Senate on major laws.
Tan solo el año pasado, la oficina del Procurador Paxton fiscalizó 87 cargos de violaciones electorales con solo dos abogados y cuatro investigadores.	In the past year alone, Attorney General Paxton's office prosecuted 87 counts of voting violations with only two attorneys and four investigators.
Samarco operaba sin plan de evacuación y, en ámbito federal, el Departamento Nacional de Producción Mineral fiscalizó, en 2014, solamente 141 de las 602 represas mineras del país.	Samarco was operating without any evacuation plans while at federal level, the National Department of Mineral Production in 2014 audited only 141 of the 602 mining dams in the country.
Para dar por concluido el proceso electoral, el Instituto Nacional Electoral (INE) calificó la elección federal, fiscalizó los recursos de las campañas federales y locales otorgados a los partidos políticos y atendió las quejas y denuncias presentadas en contra de candidatos y partidos.	To finish off the electoral process, INE rated the federal election, monitored the resources granted to the political parties for federal and local campaigns and addressed the complaints and charges presented against candidates and parties.