firstborn child

Dictionary
Examples

This meant that she was first in line to be married and that she was her father's principal heir, being his firstborn child.	Eso quería decir que estaba de primero en línea para contraer matrimonio y que ella era la heredera principal del papá, siendo su primogénita.
The question posed here is whether a person would have to go so far as offering his own firstborn child as a human sacrifice.	La cuestión que se presenta aquí es si una persona tendría que ir tan lejos como para ofrecer a su primogénito como sacrificio humano.
The big event is at the service of a smaller one, and all of history converges in the stable in Bethlehem, before Mary and Joseph who bend over their firstborn child.	El gran acontecimiento se pone al servicio del otro evento más pequeño, toda la historia converge hacía la gruta de Belén, allí se encuentran con María y José y su primogénito.
The first kiss with which the father welcomes his firstborn (note: Hebraic text for the word Spirit has a meaning of feminine gender: breath of life, spirit ó ruah; this is first touch of the firstborn child by his mother).	El primer beso, con el cual el padre saluda a su primogénito (recordaremos todavía un matiz del texto hebreo: la palabra Espíritu es de género femenino: la respiración de la vida-espíritu-ruaj, esto es el primer contacto maternal con el primogénito).
The king named his firstborn child Ralph.	El rey nombró a su primogénito Raúl.
The king's firstborn child is first in line to the throne.	El primogénito del rey es el primero en la línea de sucesión al trono.
The king's firstborn child is born! Hurray!	¡Ha nacido el primogénito del rey! ¡Hurra!
Under the laws of the time, the firstborn child automatically inherited his parents' estate.	Según las leyes de la época, el primogénito de la familia automáticamente heredó la propiedad de sus padres.
Congratulations, and don't forget... the firstborn child is what I get.	Felicitaciones, y no olviden... el primer hijo es lo que yo obtengo.
I mean, he's our firstborn child.	Quiero decir, él es nuestro primer hijo.
When I got custody of my firstborn child, I really began to miss my family.	Cuando conseguí la custodia de mi hijo primogénito, realmente comencé a extrañar a mi familia.
The firstborn child of that union is to bear the name of the deceased brother so that his lineage might continue.	Al primer nacido de esa unión se le debe poner el nombre del difunto para que su linaje continúe.
Wrong: The notices in 4 point type that state the subscriber has signed away the rights to their firstborn child.	Incorrecto: Las notificaciones escritas en el punto 4, que declaran que el suscriptor ha cedido los derechos a su hijo primogénito.
Lisa Abramson holds her firstborn child, Lucy, in 2014. A few weeks after Lucy's birth, Abramson began feeling confused and then started developing delusions—symptoms of postpartum psychosis.	Lisa Abramson sostiene a su hija recién nacida, Lucy, en 2014. Abramson comenzó a sentirse confundida y a tener alucinaciones, ambos síntomas de la psicosis post parto. (Cortesía de Claire Mulkey)
In the past, the hairs of one's firstborn child were used as bristles for the brush that would be given in later age as a sign of good wishes for one's career of study.	En el pasado se utilizaron también cabellos del propio hijo recién nacido como cerdas del pincel, que luego se le entregaba a una edad más madura como signo de buen augurio para su carrera de estudiante.
Caesar will be the name of our firstborn child.	Nuestro primer hijo se llamará César.