first mate

Dictionary
Examples

She looked to Kalani, but his first mate only shrugged.	Miró a Kalani, pero su contramaestre solo se encogió de hombros.
I am the first mate of the Albatross.	Soy el segundo de a bordo del Albatross.
His first mate had to take over for the rest of the voyage.	Su segundo al mando tuvo que capitanear el resto de la misión.
But i'm in desperate Need of a first mate.	Pero estoy desesperado. Antes necesito una compañía.
And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."	Y luego piensa, "Bueno, el ensayo tiene que terminar en algún momento."
I'll always be your first mate. You...	Siempre seré su segundo.
The spiritual part of a person is like the captain of a ship. The soul is like the first mate.	La parte espiritual del hombre es como el capitán de una nave y el alma natural es el piloto.
It simply has to submit and be led in the same way that the first mate will not always understand the captain's orders.	Simplemente tiene que someterse y ser llevada, como el piloto no va a entender todas las órdenes del capitán del barco.
The first mate was not testifying in a case that day.	El primer oficial no estaba testificando en un caso ese día.
But a captain can't drink without his first mate.	Pero un capitán no bebe sin su primer oficial.
Normally, a captain gets to choose his first mate.	Normalmente, un capitán puede elegir a su primer oficial.
Finally, Kamiya opened her eyes and looked up at the first mate.	Finalmente, Kamiya abrió los ojos y miró al primer oficial.
That was the name of his first mate, right?	Ese era el nombre de su primer oficial ¿no?
That was the name of his first mate, right?	Ese era el nombre de su primer oficial ¿no?
The first mate kept saying they just wanted to help solve it.	El primer oficial seguía diciendo que solo quería ayudar a resolverlo.
He'd be the captain and I'd be his first mate.	ÉI iba a ser el capitán y yo, su primer oficial.
As you know by now... I'm the navigator and first mate.	Como ya lo saben, yo soy el navegador y primer oficial.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.	El primer oficial sabiamente se resiste y no suelta a Odiseo.
Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.	Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
I will come and be your first mate.	-Voy a venir y ser su primer compañero.