first floor

primer piso

The ground and first floors: monographic exhibitions.	Planta baja y primera: exposiciones monográficas.
Access Room Ground and first floors.	Acceso Sala Plantas baja y primera.
Other high end features are under floor heating on the lower and first floors.	Otras características son la calefacción por suelo radiante en las plantas baja y primera.
Ground and first floors.	Plantas baja y primera.
The B&B is in a small villa, on the ground and first floors.	El B&B en Venecia se articula en un pequeño chalet con plantas baja y primera.
Located on the first floors of the hotel, they include a desk and a sofa.	Situadas en la planta baja y primera del hotel incluyen un escritorio y un sofá.
Underfloor heating (water based with Bio-Mass energy source) will be incorporated throughout lower and first floors.	La calefacción por suelo radiante (agua basada en la fuente de energía Bio-Mass) se incorporará en toda la planta baja y primera.
The property was built in 1974 in massive construction and has about 133 m² living space on the ground and first floors.	La propiedad fue construida en 1974 en la construcción masiva y tiene alrededor de 133 m² de espacio de vida en la planta baja y primera.
Each room, responding to the programme of uses, whilst also possessing clear relational intentions, is dedicated to a day and night use on the ground and first floors respectively.	Cada pieza, respondiendo al programa de usos, pero también con claras intenciones relacionales, se dedica a un uso diurno y nocturno en sus plantas baja y primera respectivamente.
These spaces open onto the large areas open to the public on the ground and first floors, where the office volumes dialogue with large opaline glass partitions.	Estos espacios se abren a las grandes áreas accesibles al público en la planta baja y primera, donde hay un diálogo volúmenes de oficinas con grandes mamparas de cristal opalino.
The commercial area, between the ground and first floors, will be set up as a plinth to differentiate it from the upper office floors, which will feature a continuous cornice.	El área comercial, entre las plantas bajas y primera, se colocará a modo de zócalo, diferenciándose de las plantas superiores de oficinas, que mantendrán una cornisa continua.
The design of the architects Corpo Atelier proposes a unique space divided only by its wooden beams and pillars and by its central staircase that communicates the ground and the first floors.	El diseño de los arquitectos Corpo Atelier propone un espacio libre jerarquizado únicamente por las vigas y pilares de madera y la escalera central que comunica la planta baja con la primera.
It is arranged over ground and first floors and has a double height covered terrace at the front elevation which extends to 20m2 on each floor, and overlooks the front garden and pool area.	Está distribuido en planta baja y primera y tiene una doble altura terraza cubierta en la elevación frontal que se extiende hasta 20m2 en cada planta, y con vistas al jardín y la piscina principal.
This required the consolidation of the ground and first floors, giving rise to the new architecture above them that completes the programme and consolidates the morphology of the house.	Por lo que se produce una labor de consolidación de las plantas baja y primera, sobre las cuales aflora la nueva arquitectura con las que se completa el programa y se consolida la morfología de la casa.
Power was being slowly restored to all parts of the Bay Area, with the exception of the Marina where it looked like rows of townhouses had literally had their first floors taken out from under them.	La electricidad se estaba restaurando lentamente en todas las partes del Área de la Bahía, con la excepción de la Marina donde parecía que a hileras enteras casas les habían arrancado de cuajo toda la planta baja.
The property closely located to San Pedro de Alcantara town and Nueva Andalucia district of Marbella boasts garden and sea views from its ground and first floors and access to the private garden with swimming pool.	La propiedad se encuentra cerca de San Pedro de Alcántara y la zona de Nueva Andalucía de Marbella y cuenta con vistas al jardín con piscina y al mar en la lejanía desde la planta baja y primera.
On the ground and the first floors, two equal bodies are symmetrically arranged, each one containing a living room with an open kitchen (Ground Floor) and two bedrooms with bathrooms (First Floor).	De este modo, en la planta baja y primera se disponen de manera simétrica dos volúmenes iguales que contienen cada uno de ellos un salón comedor con cocina abierta (planta baja) y dos dormitorios con dos baños (planta primera).
The house has a basement, ground and first floors.	La vivienda dispone de planta sótano, planta baja y primera.
Some of the first floors windows are new.	Algunas de las ventanas de la primera planta son nuevas.
The ground and the first floors are connected with outdoor stairs.	El suelo y los primeros pisos están conectados con una escalera exterior.