first date

primera cita

Tomorrow night is the one-year anniversary of our first date.	Mañana noche es el primer aniversario de nuestra primera cita.
And this is your idea of the perfect first date?	¿Y esta es tu idea de la perfecta primera cita?
This is the anniversary of my first date with B'Elanna.	Es el aniversario de mi primera cita con B'Elanna.
You make this point very clear on the first date.	Usted hace este punto muy claro en la primera cita.
Look, why don't you tell me about our first date.	Mira, por qué no me cuentas sobre nuestra primera cita.
You know, the first date could be the first step.	Ya sabes, la primera cita podría ser el primer paso.
That's exactly what you said on our first date.	Eso es exactamente lo que dijiste en nuestra primera cita.
That's a bad story to tell on a first date.	Es una mala historia para contar en una primer cita.
On your first date, when you were still in Miami.	En tu primera cita, cuando todavía estabas en Miami.
On his first date with a girl—or a boy	En su primera cita con una chica, o un chico
Because a gentleman always pays on the first date.	Porque un caballero siempre paga en la primera cita.
You two went on your first date, in this car.	Ustedes dos salieron en su primera cita en este auto.
This is the first date I've had in 40 years.	Ésta es la primera cita que tengo en 40 años.
Calling me during your first date is not a good sign.	Llamarme durante vuestra primera cita no es una buena señal.
My husband took me there on our first date.	Mi marido me llevó allí en nuestra primera cita.
This is the first date of her new tour.	Esta es la primera fecha de su nueva gira.
Just in case you don't kiss on the first date.	Solo en caso que no beses en las primeras citas.
This is the first date I've had in two decades.	Esta es la primera cita que he tenido en dos decadas.
She is on her first date with a man since college.	Está en su primera cita con un hombre desde la universidad.
What makes you think we're gonna have a first date?	¿Qué te hace pensar que vamos a tener una primera cita?