firmar

Al contratar, tienen los empleados firmen una copia para su archivo.	When hiring, have employees sign a copy for your file.
Si necesitan un nuevo contrato de vida, firmen uno.	If you require a new lease on life, sign one.
Que las empresas firmen contratos con personal técnico o profesional extranjero.	That companies sign contracts with foreign technical or professional personnel.
Necesito que los dos firmen esto para el seguro.	I need you both to sign this for the insurance.
Instamos a otros a que también firmen y ratifiquen estos acuerdos.	We encourage others also to sign and ratify these agreements.
Adendas que se firmen tras la aceptación del contrato.	Addendums to be signed after acceptance of contract.
Así que les sugiero que firmen la declaración ahora mismo.	So I suggest you sign the affidavit right now.
Cuantos más países firmen y ratifiquen el tratado, mucho mejor.	The more countries that sign and ratify the treaty, the better.
También se les pide que firmen sus post-its con un apodo.	They are required also to sign their post-its with a nickname.
También puedes invitar a tus amigos a que lo firmen.	You can also invite your friends to sign it as well.
Estoy pidiendo a todos mis hombres que firmen esto.	I'm asking all my men to sign this.
Entonces todo lo que queda es que los iraníes firmen.	Then all that's left is for the Iranians to sign off.
Por favor, firmen la petición para unirse a la campaña.	Kindly sign the petition to join the campaign.
Lo firmen o no... eso es lo que quieren saber.	Should they sign it or not... that's what they want to know.
Vale, firmen aquí, pero no puede ingresar hasta esta noche.	Sign this, but you can't check in until tonight.
Deje que lo firmen, ¿por qué me necesitas?	Let him sign it, why do you need me?
Tienes que pedir a tu familia que firmen estos papeles.	You got to get your family to sign the release papers.
¿Como puedo convencer a las personas para que firmen mi petición?	How can I convince people to sign my petition?
Quienes firmen contra mí tendrán que dar cuenta como traidores.	Whoever signs against me shall have to answer as traitor.
Pedir a todos los terceros que firmen acuerdos de confidencialidad (NDA).	Ask all third-parties to sign non-disclosure agreements (NDAs).