firmar

Ninguno de vosotros firmasteis por esta lucha, lo sé.	None of you signed up for this fight, I know that.
No es culpa tuya, pero firmasteis el convenio.	No, it isn't, but you all signed the agreement.
Al llegar todos firmasteis este papel, ¿verdad?	Upon arrival, you all sign this piece of paper, correct?
No, no, firmasteis los papeles.	No, no, y-you signed the papers.
¿Pensabais que no leería el acuerdo que firmasteis con el tío del meteoro?	You didn't think I'd read the agreement you signed with meteor man?
Cuando os registrasteis en la Colosseum, firmasteis un documento diciendo que no demandaríais a la universidad.	When you registered at Colosseum, you signed a document saying you wouldn't sue the school.
Tienes razón, es muy importante leer el contrato atentamente, ya que la tasa de extensión aparecía en el contrato que firmasteis.	You are correct, it is very important to read the contract carefully, as the extension rate was stated in the contract you signed.
Por otro lado, con respecto al hecho de no tener una lavadora disponible, el contrato que firmasteis establecía específicamente que no había ni lavadora ni secadora.	Also, with regards to laundry not being available on site, the contract you signed specifically states that there is no washing machine or clothing dryer on the premise.
En este espíritu y con este propósito, hace aproximadamente un mes, firmasteis en Sierra de la Gorongosa el acuerdo para el cese definitivo de las hostilidades militares entre los hermanos mozambiqueños.	In this spirit and with this intent, a month ago you signed in Serra da Gorongosa the Agreement for a definitive cessation of military hostilities between brother Mozambicans.
Antes de sumergirse en la neblina carnal, leísteis el programa que os decía al respeto y lo firmasteis, dando el asentimiento para las pruebas y las glorias estelares.	Before coming into your carnal life, you became acquainted with what was expected from you and you agreed to undergo your tests and to the stellar glories too.
¿Firmasteis algo? Esta mañana.	Did you sign anything? This morning.
El acuerdo de inscripción que firmasteis.	The enrollment agreement you signed.
Pero bailar conlleva riesgos, motivo por el cual firmasteis este permiso.	But dance does carry an element of risk, which is why you signed this release.