firmar

to sign

Solo quería evitar que mi padre firmase el tratado.	I just wanted to stop my father from signing the treaty.
Me pediste que firmase contigo y lo hice.	You asked me to sign with you, and I did.
Señora, me gustaría que firmase este formulario.	Ma'am, I would like you to sign this formal release.
Le di un recibo para que lo firmase y lo firmó.	I gave him the receipt to sign, and he signed it.
El abogado localizó a mi padre e hizo que lo firmase.	The lawyer tracked down my father and got him to sign it over.
No me leyeron todo el contrato antes de que lo firmase.	They didn't read the whole contract before I signed.
¿Querías que firmase un libro?	Did you want me to sign a book?
Oh, no, no, no, me aseguré de que firmase.	Oh, no, no, no, I made sure she signed in. Um...
Quería que le firmase sus CD.	She wanted him to sign her CDs.
No, no, no, me aseguré de que firmase.	Oh, no, no, no, I made sure she signed in.
¿Cómo conseguiste que firmase?	How did you get him to sign?
Sin embargo, con mucho gusto reconsideraríamos la solicitud si alguien firmase con usted el préstamo.	However, we would gladly reconsider your request if someone signed with you on the loan.
Me gustaría que firmase aquí.	I would like your signature... here.
¿Me manipulasteis con un secuestro falso para que firmase con ellos?	You let her manipulate me with some fake kidnapping, just to get me to sign with them?
Quisiera que firmase aquí.	I wanted you to sign this.
Aún si se firmase un tratado que prohibiese las guerras, existiría todavía la posibilidad de la guerra.	Even if a nonbelligerency agreement is signed, the possibility of war will still exist.
Sostuvo que el reclamante no kuwaití le había pedido que firmase un papel en blanco.	He contended that the non-Kuwaiti claimant had asked him to sign a blank piece of paper.
En el marco de la campaña solicitaron al público palestino que firmase una petición exigiendo su despido.	They asked the Palestinians to sign a petition demanding his removal.
Tendría la misma falta de sentido que la UE firmase acuerdos comerciales con Putin para Ucrania.	It would make just as little sense if the EU signed trade agreements with Putin for Ukraine.
La Comisión quería que firmase una cuenta que la mitad de los Directores Generales habían firmado aunque con reservas.	The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations.