finning

Translator
Examples

Hoy hemos dado un enorme paso adelante con el voto de la Comisión de Pesca sobre la prohibición del finning de tiburón.	We took a huge step forward today, with the Fisheries Committee vote on the EU shark finning ban.
Exigir el desembarco de los tiburones con las aletas adheridas para solucionar los vacíos legales en la prohibición de ICCAT del finning.	Close the loopholes in the ICCAT ban on shark finning, by requiring sharks to be landed with their fins attached.
Oceana celebra la entrada en vigor del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal.	Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect.
Oceana celebra la entrada en vigor este sábado del nuevo reglamento de la UE sobre finning, la práctica de cercenar las aletas y desechar por la borda el resto del animal.	Celebrating the arrival of the long-awaited, strict EU ban on shark finning, Oceana welcomes the new EU regulation 's entry into effect, on Saturday.
Desde que comenzó a trabajar en Europa, Oceana ha considerado el finning un aspecto importante para mejorar la gestión pesquera de los tiburones en la UE y ha hecho campaña para que se prohibiera estrictamente.	Since the beginning of its work in Europe, Oceana has campaigned for a strict ban on shark finning as one important aspect of improved shark fisheries management in the EU.
Desde que comenzó a trabajar en Europa, Oceana hizo campaña en favor de la prohibición estricta del finning, ya que lo que consideraba un aspecto importante para mejorar la gestión pesquera de los tiburones en la UE.	Since the beginning of its work in Europe, Oceana has campaigned for a strict ban on shark finning as one important aspect of improved shark fisheries management in the EU.
El finning, la práctica de cercenar las aletas del tiburón y descartar el cuerpo al mar, surge por la diferencia de precio entre las aletas (de gran valor) y la carne del tiburón.	Shark finning, the practice of cutting off a shark's fins and discarding the body at sea, is driven by the difference in price of high-value shark fins and lower-value shark meat.
Veintitrés países ribereños han respaldado una propuesta de la UE que prohíbe el finning y el arrastre sobre hábitats someros sensibles y requiere que los países reúnan y declaren datos sobre capturas de determinadas especies amenazadas.	Twenty-three Mediterranean countries endorsed a proposal from the EU that bans the unsustainable practice of shark finning, prohibits trawling in some sensitive near-shore habitats, and requires countries to collect and report data on catches of some threatened species.
Finning solo utiliza esa información para mejorar el Sitio Web.	Finning only uses such information to improve the Website.
Finning suministró el equipo y brindó soporte operacional continuo.	Finning supplied the equipment and provides ongoing operational support.
La tecnología DSP900 es entregada y avalada por SITECH, filial de Finning.	The DSP900 is delivered and supported in conjunction with Finning's subsidiary SITECH.
Haz que Finning sea parte de tu equipo, liberando recursos internos para otras tareas.	Make Finning a part of your team, freeing up internal resources for other tasks.
Es aquí donde Finning se está involucrando.	This is where Finning is getting involved.
La compañía de Earl Finning tenía una característica única que lo distinguiría de sus competidores.	Earl Finning's company had one unique characteristic that would distinguish it from its competitors.
Comunicate con nosotros al +54 11 471 98 600 o llama a tu representante de Finning.	Contact us today at 0800 028 7778 or call your Finning representative.
Conocé nuestros equipos, aprende sobre nuestros beneficios, y enterate por qué la gente elije Finning.	Meet our teams, learn about the benefits we offer, and find out why people choose Finning.
Usted y Finning están de acuerdo con la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.	You and Finning both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Finning es el distribuidor Caterpillar más grande del mundo y ha ofrecido un servicio sin igual durante 85 años.	Finning is the world's largest Caterpillar dealer delivering unrivalled service for over 85 years.
Tanto usted como Finning están de acuerdo en que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva.	You and Finning both agree that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.
Tenemos rigurosos controles para identificar, implementar, monitorear y administrar los riesgos en las operaciones y actividades de Finning.	Rigorous controls are in place to identify, implement, monitor and manage risks in Finning's operations and activities.