fink

Translator
Examples

Este valor lo debes cambiar usando el comando fink configure.	You should change this value using the fink configure command.
Se han utilizado las versiones de Gramps de Macports y fink.	Macports and fink versions of Gramps have been used.
Este valor lo debes cambiar usando el comando fink configure.	Este valor lo debes cambiar usando el commando fink configure.
Fink Commander es una interfece Aqua tanto para las herramientasapt-get y el fink.	Fink Commander is an Aqua interface to both apt-get and the fink tool.
Si necesita el espacio, pueda borrar los paquetes.deb del directorio /sw/fink/dists.	If you need the disk space, you can remove the.deb from the /sw/fink/dists tree.
Si necesitas el espacio de disco, puedes remover el archivo.deb del directorio /sw/fink/dists.	If you need the disk space, you can remove the.deb from the /sw/fink/dists tree.
No hay actualmente una versión estable oficial fink de Gramps (a febrero de 2012).	There is currently no official stable fink version of Gramps. (As at February 2012)
Re-ejecuta el procesos de configuración de fink.	Reruns the fink configuration process.
La diferencia más notable es que fink apropos también revisa las descripciones de los paquetes.	The most notable difference is that fink apropos also searches the package descriptions to find packages.
En cuanto el equipo fink determine como resolver este problema permanentemente otro anuncio será hecho aquí.	Once the fink team has determined how to solve this problem permanently, another announcement will be made here.
La herramienta fink usa varios comandos estilo sufijo que actuan sobre los paquetes de la distribución de código.	The fink tool uses several suffix commands to work on packages from the source distribution.
Si lo cambias, es posible que sea necesarioejecutar el comando fink index para actualizar el índice.	If you do, you may need to run the fink index command manually to update the index.
Ocasiona que el fink no borre el directorio root-[name]-[version]-[revision] después de haber construido el paquete.	Causes fink not to delete the directory root-[name]-[version]-[revision] in the Buildpath after building a package.
Hay versiones ports/pkgsrc/fink/etc de MPlayer disponibles que son probablemente más faciles de usar que nuestras fuentes en crudo.	There are ports/pkgsrc/fink/etc versions of MPlayer available that are probably easier to use than our raw sources.
Ocasiona que el fink no borre el directorio [name]-[version]-[revision] después de haber construido el paquete.	Causes fink not to delete the directory [name]-[version]-[revision] in the Buildpath after building a package.
La última versión oficial inestable fink de Gramps es 3.0.4 para Mac OS X 10.5 tanto en PPC como Intel.	The latest official unstable fink version is 3.0.4 for Mac OS X 10.5 on both PPC and Intel.
Mientras tanto, los usuarios que esten experimentando este problema pueden superarlo usando el comando fink install tar-1.15.1-14.	For the time being, users experiencing this problem can work around it by issuing the command fink install tar-1.15.1-14.
Este valor es ajustado automaticamente cuand el comando fink selfupdate-cvs es ejecutado, así que no es necesario cambiarlo manualmente.	It is set automatically by the fink selfupdate-cvs command, so you should not need to change it manually.
Para construir paquetes a partir de la fuente, tenemos nuestra propia herramienta, llamada fink, la cual crea esos archivos de paquete.deb.	For building packages from source, we have our own tool, named fink, which creates those.deb package files.
También puedes agregar tus propios arboles en el directorio /sw/fink/dists aunque esto no es necesario en muchos casos.	You may also add your own trees in /sw/fink/dists for your own purposes, but this is not necessary in most circumstances.