fingir

Deje que los pobres finjan que la pobreza es una bendición.	Leave it to the poor to pretend that poverty is a blessing.
Por favor, no finjan que les importa lo que pienso.	Oh, please, don´t pretend you care what I think.
Estoy harta de que finjan ser amigos.	I'm sick of you two pretending to be friends.
Bien, a ver todos finjan que estoy contando algo.	Okay, so everyone pretend I'm telling a story.
Vamos, vamos, no finjan ahora que no lo saben.	Come, come, now, do not pretend you do not know.
No finjan que son enemigos ustedes dos.	Don't pretend the two of you are enemies.
Salgan y finjan que se conocen.	Get out there and pretend you know each other.
No finjan que no habían pensado en eso.	Don't pretend you haven't thought about it.
De acuerdo, ahora finjan que no estoy.	Okay, now pretend I'm not here.
Solo finjan que no he dicho nada.	Just pretend I didn't say anything.
Solo finjan que no estoy aquí.	You guys just pretend I'm not here.
No quiero que finjan ser saludables.	I don't want them just to pretend to be healthy.
Y no finjan la risa, puedo darme cuenta.	And don't fake laugh, I can tell.
Es en vano que las iglesias finjan que es meramente un pecado político.	It is in vain for the churches to pretend it is merely a political sin.
Al menos finjan que trabajan.	At least pretend you're working.
No finjan que no lo notaron.	Don't act like you haven't noticed.
Ahora finjan que se gustan.	Now pretend you like each other.
Al enfrentarse con esta situación, algunos niños con diabetes quizá finjan que no padecen la enfermedad.	Faced with all this, some kids with diabetes might pretend they don't have it.
No decimos que finjan.	We're not saying it's an act.
No finjan no saberlo.	Don't act like you don't.