fingir

to pretend

¡No puedes dejar que otro hombre finja ser su padre!	You can't let another man pretend to be his father!
Tal vez no es necesario que finja ser otra persona.	Maybe he doesn't need to pretend to be someone else.
Londo, por favor, no finja que no sabía nada de esto.	Londo, please, don't pretend you don't know anything about this.
Cierre los ojo y finja que es una PC.	Close your eyes and imagine that you are a PC.
Me ofrecen la oportunidad de que finja ser rey.	You're offering me a chance to pretend to be king.
¿Vienes aquí y esperas que finja que no pasó nada?	You come here expecting me to pretend like nothing happened?
Al menos finja escuchar cuando le habla la gente.	At least pretend to listen when people talk to you.
Por favor no me digas que finja que no pasó nada.	Please don't tell me to pretend that nothing happened.
Métase en la cama y finja que está profundamente dormido.	Get into bed and pretend you're sound asleep.
Muéstreme ese respecto, o al menos finja hacerlo.	Show me that respect, or at least pretend to.
No finja ser feliz cuando usted no es.	Don't pretend to be happy when you are not.
A menos que quieras que finja que le está gustando.	Unless you want him to act like he's enjoying it.
Queréis que finja que todavía vivo en vuestro apartamento.	You want me to pretend I still live in your apartment.
Así que no finja que entiende mis problemas, ¿de acuerdo?	So just don't pretendlike you know anything about my problems, okay?
Por favor, no finja que siente algo por mi.	Don't pretend that you feel something for me, please.
Cualquiera puede hacer que un amigo finja ser su abuela.	Anyone can get a friend to pretend to be someone's grandma.
Ahora hábleme y finja que estoy cuerda, ¿vale?	Now, you talk to me and pretend I'm sane, okay?
¿Así que quieres que finja ser ella porque nos parecemos?	So you want me to pretend to be her 'cause we look alike?
¿Me estás pidiendo que finja ser tu compañero sentimental?	Are you asking me to pretend to be your life partner?
Oye, ¿quieres que finja que soy ella?	Hey, you want me to pretend that I'm her?