fingir

Así que, ¿fingiste que ella ganó un osito de peluche?	So you pretended that she won a teddy bear?
Como cuándo fingiste tu vasectomía, y embarazaste a mi hija.	Like you faking a vasectomy and knocking up my daughter.
Sí, pero llamaste al Decano y fingiste que...	Yeah, but why call the Dean and pretend that...
¿Por qué fingiste ser mi esposa y le diste su correo electrónico?	Why'd you pretend to be my wife and give her e-mail?
Te pregunté su nombre y fingiste que no lo sabías.	I asked you her name and you pretended you didn't know.
¿Por qué fingiste ser Vickie ese día?	Why did you pretend to be Vickie that day?
La noche que fingiste desmayarte en el suelo del bar.	The night you pretended to pass out on the floor of the bar.
No puedo creer que tú lo fingiste anoche.	I cannot believe that you faked it last night.
Esa noche que fingiste desmayarte en el suelo del bar.	The night you pretended to pass out on the floor of the bar.
Lo que no entiendo es por qué fingiste ser mi amiga.	The thing I don't understand is why you pretended to be my friend.
Entonces fingiste que él estaba vivo en el siguiente mes o algo así.	Then pretended like he was alive for the next month or so.
Sí, y... tú eras tan alto, que fingiste ser mi papá.	Yeah, and— and you were so tall, you pretended to be my dad.
No quieres que crean que fingiste el secuestro, ¿o sí?	You don't want 'em to think you faked the kidnapping, do ya?
¿Por qué fingiste llamar a tu esposa?	So how come you pretended to call your wife?
¿Por qué tu fingiste no querer venir?	Why did you pretend you didn't want to come?
Y fingiste que querías volver a verle.	And you acted like you wanted to see him again.
Tú fingiste estar enamorado de mí.	You pretended to be in love with me.
¿Por qué lo fingiste todo este tiempo?	Why have you been pretending all this time?
Sí, y... tú eras tan alto, que fingiste ser mi papá.	Yeah, and— and you were so tall, you pretended to be my dad.
¿Por qué fingiste no vernos ayer?	Why did you pretend not to see us yesterday?