fingir

Y todo el tiempo fingiendo ser mi mejor amiga.	And all the time pretending she was my best friend.
¿Entonces has estado fingiendo ir a trabajar durante tres semanas?	So you've been pretending to go to work for three weeks?
¿No te sientes rara con esto, fingiendo que somos novias?	You don't feel weird about this, pretending to be girlfriends?
Solo estoy siguiendo tus reglas, fingiendo que todo es normal.	I'm just following your rules, pretending like everything's normal.
¿Y ella no sabía que estabas fingiendo estar casados?	And she didn't know you were pretending to be married?
Incluso tenemos un video de ella fingiendo leer la noticia.	We even have a video of her pretending to read the news.
Ella sabe que vosotros dos estáis fingiendo ser pareja.	She knows that you two are faking being a couple.
Gracias por proteger nuestra relación fingiendo que no existe.	Thanks for protecting our relationship by pretending it doesn't exist.
Todo el tiempo fingiendo ser su mejor amiga.	All the time pretending to be your best friend.
Pero lo más importante, solo está fingiendo salir con Maui.	But more importantly, she's only pretending to go out with Maui.
Estoy cansado de mirar fijamente en un paisaje falso, fingiendo.	I got tired of staring at a fake landscape, pretending.
Y no creo que esté fingiendo su interés en la medicina.	And I don't believe he's faking his interest in medicine.
Solo el durmiente sabe cuándo está fingiendo, dijeron los discípulos.	Only the sleeper knows when he is feigning, said the disciples.
Ahora, tú estarías fingiendo ser John en esta obra.	Now, you would be pretending to be John in this play.
Estoy fingiendo ser su exmujer y se lo está creyendo.	I'm pretending to be his ex-wife, and he's buying it.
Es un buen actor, fingiendo que nada ha pasado.	He's a good actor, pretending like nothing ever happened.
Se dio cuenta que estaba fingiendo, y descubrió su plan.	He realized he was faking and caught onto his plan.
¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?	How do you know that the patient is not feigning illness?
Usted estés fingiendo que usted puede tener una relación real.	You're pretending that you can have a real relationship.
Y ahora aquí estás, fingiendo que lo tienes todo bajo control.	And now here you are, pretending you have everything in control.