fingir

Al menos estos hombres no fingen ser nuestros amigos.	At least these men don't pretend to be our friends.
Y los actores fingen vivir situaciones que son ficticias.	And the actors pretend to live situations that are fictitious.
Tener cuidado con sitios web que fingen ser del IRS.	Be careful with websites that pretend to be the IRS.
Los padres saben cuando los hijos fingen estar dormidos.	Parents know when their children are pretending to be asleep.
Las personas que tienen un trastorno somatomorfo no fingen los síntomas.	People who have a somatoform disorder are not faking their symptoms.
Los redactores y los reporteros fingen que nunca sucedieron los comentarios.	The editors and reporters pretend that the comments never happened.
Ojalá no te gusten las mujeres que fingen ser delicadas.	Hope you don't like women who pretend to be delicate eaters.
Quiero decir, las chicas solo fingen que les gustas.	I mean, the girls just pretend to like ya.
Bien, no son felices en verdad, pero fingen serlo.	Well, they are not happy really, but pretend to be so.
Hay personas que siempre fingen que no tienen dones.	There are some people, who always pretend they have no gifts.
Aquí es donde se fingen enfermedades para obtener atención.	This is where they fake illness for themselves to gain attention.
Sin embargo, apenas fingen preocupación por los palestinos que viven en Gaza.	Yet they barely pretend concern for the Palestinians living in Gaza.
Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen.	It's a well-established fact of these animals that they actually bluff.
Algunos de ellos fingen ser granjeros a tiempo parcial.	Some of them pretend they are part-time farmers.
Y vamos a ir a ese restaurante donde fingen que es Marte.	And we're gonna go to that restaurant where they pretend it's mars.
Esa chica. Todos fingen que no estaba en el coche.	I mean, that girl— everyone's pretending she wasn't in the car.
¿Quieres decir la que siempre fingen tener, pero nunca tienen?	Oh, you mean the one you always pretend to have, but never do?
Muchos fingen ser espíritus fuertes durante la vida solo por orgullo.	Many are made from strong spirits, during life, just for pride.
Todo el mundo lo sabe y muchos fingen no darse cuenta.	Everyone knows that but many people pretend not to realize it.
Es lo que hacen los hombres por las mujeres que fingen amar.	This is what men do for the women they pretend to love.