fingir

No eres ese chico que fingías ser hace dos semanas.	You're not that guy you were pretending to be two weeks ago.
¿No fingías la última vez que estuvimos juntos, o sí?	You weren't pretending the last time we were together, were you?
Pero todavía no explica por qué fingías no ser inteligente.	But that still doesn't explain why you pretended not to be smart.
¿Por qué no me dijiste que solo fingías?	Why didn't you tell me you were just pretending?
¿Así que fingías ser una persona completamente diferente con tu propio hermano?	So you pretended to be a completely different person around your own brother?
¿Y por qué fingías que era tuyo?	Then why were you pretending like it was yours?
Dime por qué fingías tener amnesia.	Tell me why you were pretending to have amnesia.
Entonces fingías que te gustaba la música.	So you just pretended to like the music.
¿Por qué fingías que no sabías Inglés?	Why did you pretend that you didn't know english?
Te vi en las rocas, fingías leer siempre el mismo periódico.	I saw you by the sea, pretending to read the same magazine.
Solamente fingías ser mi mejor amigo.	You were just playing the part of my best friend.
Pues fingías tan bien que te he creído.	Because you faked so well, I believed you.
Tenía que ver si fingías.	I had to see whether you were faking.
Bueno, todos sabíamos que fingías bien.	Well, we all knew you meant well.
Tú fingías no darte cuenta de que yo me daba cuenta.	You pretended not noticing that I noticed.
Tenía que ver si fingías.	I had to see whether you were faking.
¿Por qué fingías no hablar inglés?	Why did you pretend you couldn't speak English?
Lo sé, fingías ser la reina pirata del metro.	I know you do, you were pretending to be the pirate queen of the subway.
Hubiera sido agradable si fingías querer mi opinión en algo de esto.	It would have been nice if you PRETENDED to want my input on any of this.
¿Por qué fingías ser humana?	Why pretend to be human at all?