financiar

to finance

¿Cómo está previsto que se financie la Nueva Agenda Urbana?	How is the New Urban Agenda expected to be funded?
Puede que sea mi dinero el que financie su misión.	It may be my money that's financing your mission.
Es un caso único que se financie el 100 %.	This is a one-off cost, to be financed 100 %.
Lo que importa es que el gobierno financie ese consumo específico.	All that matters is that government finance the specific consumption.
Los gobiernos buscan que el sector privado financie esas inversiones.	Governments are looking to the private sector to help finance that investment.
Asimismo permite que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.	It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
Esperamos que la comunidad DX financie el resto.	We are hopeful the DX community will fund the remainder.
¿Debemos dejar que cada miembro financie artículos privados?	Should we let each member fund private items?
Se han intensificado los llamamientos para que el gobierno financie estas escuelas.	Demands have intensified for the government to fund these schools.
Todo lo que necesito es que alguien nos financie.	All I need is someone to bankroll us.
Donde quiera que vayas, vas a encontrar quien financie el arte	Wherever you go, you're going to major in fine art.
No se pide que ningún ingreso financie labores medioambientales.	Any revenue is not required to finance environmental works.
LCIF no cuenta con un programa de subvenciones que financie la ayuda individual.	LCIF does not have a grant program that supports individual assistance.
Sin embargo, nuestras organizaciones lamentan que la ECCC no financie estas órdenes de reparación.	However, our organisations regret that the ECCC will not fund these reparation orders.
Conviene que la Comunidad financie tales estudios como parte de su procedimiento presupuestario.	It is appropriate that the Community finance such studies as part of its budgetary procedure.
Toda persona que financie los actos indicados será considerado un cómplice.	A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice.
Nuestras tropas están esperando que el Congreso financie sus operaciones en el extranjero.	Our troops are waiting on Congress to fund them in their operations overseas.
Solicite ya un préstamo para vacaciones y financie su descanso en cómodos plazos.	Request a vacation loan and pay it in easy installments.
Quiero que financie mi trabajo.	I want you to bankroll my work.
La organización que financie el suplemento no debe realizar la corrección de la edición.	The organization that finances the supplement must not correct the edition.