financiar

La RPDC ha sustituido también el Dolar por el Euro en sus operaciones financiares, ejemplo peligroso y contagioso.	The DPRK has also just replaced the Dollar by the Euro in its financial operations, dangerous and contagious example.
Syriza tomará el timón del país, sabiendo que no puede arriesgar la interrupción de la cooperación con los socios financiares internacionales, porque ello tendría consecuencias imprevisibles, y aún fatales.	Syriza is taking over the steering of the state knowing they must not risk severing the cooperation with the international financial partners, as it would have unforeseen, maybe even fatal consequences.
Por ley en Seychelles las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posición en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law a Seychelles IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
Por ley en Panamá las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posición en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law a Panama IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
Por ley en Dominica las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posición en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law a Dominica IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
Por ley en Anguila las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posición en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law an Anguilla IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
Por ley en Antigua las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posicion en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law an Antigua IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
El plan Easy Pay está disponible para clientes que tienen instituciones financiaras que son capaces de aceptar retiros automáticos a través de la Automatic Clearing House (ACH), que incluye la mayoría de las instituciones financiares de San Antonio.	Easy Pay is available to customers who bank with accredited financial institutions capable of accepting automatic withdraw- als via the Automatic Clearing House (ACH) Network, which includes most San Antonio financial institutions.
Por ley en Las Islas Vírgenes Británicas las empresas IBC deben mantener registros personales de sus actividades financiares para así explicar la posición en la que se encuentra la empresa con mayor certeza.	By law a BVI IBC should keep accounting records that are able to explain all the transactions of the company and will be enable to show the position of the company with reasonable accuracy.
Evidentemente, son los usuarios los que tienen que ser responsables a este respecto, pero las instituciones financiares y, cada vez más, los distribuidores, tienen que ser responsables también a la hora de hacer publicidad de dichas tarjetas y a la hora de concederlas.	Obviously it is up to the individual to act responsibly in this regard, but it is also up to financial institutions, and increasingly retailers, to act responsibly in offering advertising and granting these cards.
Esto significa que la Directiva no exige diligencia debida si las transacciones financiares pertinentes solo presentan un riesgo mínimo de blanqueo de capitales.	This means the directive does not demand customer due diligence if the relevant financial transactions offer only a minimal risk of money laundering.