financiar

to finance

En relación con esto, las necesidades financiaras en materia de inversión están cambiando.	In connection with this the financial needs of the investment are changing.
Podríamos utilizar terceros procesadores de pagos electrónicos y/o instituciones financiaras ('ESPs') para procesar tales transacciones financieras.	We may use third-party electronic payment processors and/or financial institutions ('ESPs') to process such financial transactions.
(EL) Señor Presidente, aparte de la presión de las cuantías financiaras, la inseguridad en la zona del euro...	(EL) Mr President, apart from the pressure from financial quanta, the insecurity in the euro area...
Cuando las necesidades materiales – financiaras – son prioritarias, los profesores están preocupados por los asuntos salariales o de promoción.	When material (financial) needs are given priority, teachers are preoccupied with questions about salaries and promotion.
A la hora de decidir sobre la voz y la representación en los procesos de toma de decisiones en las instituciones financiaras, también se deberían tener en cuenta los intereses de los países menos adelantados.	In deciding on voice and representation in decision-making processes in the financial institutions, the interests of the LDCs should also be taken into account.
Nuestra solución Àlgebra Gestión Hipotecaria automatiza la totalidad del flujo de gestión de procesos de pre-firma y de post firma tanto para las entidades financiaras como para las gestorías que dan este servicio a los bancos y cajas de ahorro.	Our solution in Algebra Gestion Hipotecaria automizes the total flows of pre and post-signature management processes for the financial entities as well as for the agents offering this service to banks.
El principal objetivo de las reuniones era discutir la implementación del acuerdo alcanzado en diciembre pasado entre el Gobierno Regional del Kurdistán y el Gobierno Federal de Irak sobre la exportación de petróleo y las cuestiones financiaras.	The main objective of the meetings was to discuss the implementation of the agreement reached last December between the Kurdistan Regional Government and the Federal Government of Iraq on oil export and budgetary issues.
En el informe también se destaca la necesidad de combinar la tendencia a las pensiones financiaras en muchos Estados miembros con buenos marcos reglamentarios de la UE y de ámbito nacional para hacer un seguimiento efectivo y para llevar un control exhaustivo de los resultados para los ciudadanos.	The report emphasises the need to combine the move to funded pensions in many Member States with sound national and EU regulatory frameworks for effective supervision and careful monitoring of outcomes for citizens.
Me voy a Chicago y tú financiarás el viaje.	I'm going to Chicago and you're paying for the trip.
El plan Easy Pay está disponible para clientes que tienen instituciones financiaras que son capaces de aceptar retiros automáticos a través de la Automatic Clearing House (ACH), que incluye la mayoría de las instituciones financiares de San Antonio.	Easy Pay is available to customers who bank with accredited financial institutions capable of accepting automatic withdraw- als via the Automatic Clearing House (ACH) Network, which includes most San Antonio financial institutions.