financiar

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.	The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance.
Se informó a la Comisión de que esos proyectos se financiarían mediante contribuciones voluntarias.	The Committee was informed that such projects would be funded from voluntary contributions.
Estas políticas se financiarían elevando los impuestos a las personas y corporaciones ricas.	These policies would be paid for by raising taxes on wealthy individuals and rich corporations.
Las actividades conexas que se realizaran en virtud de esa petición se financiarían con recursos extrapresupuestarios.	The related activities pursuant to the request would be financed from extra-budgetary resources.
De esa suma, aproximadamente 700.000 dólares se financiarían mediante una contribución voluntaria del Gobierno de Chipre.	Of this amount, some $700,000 would be funded through a voluntary contribution of the Government of Cyprus.
¿Cómo lo financiarían?	How would you fund that?
Algunos miembros consideraron que el grupo debería decidir si los miembros financiarían los proyectos o no.	Some members thought that the drafting group should decide whether or not members would fund the projects.
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre cuánto costarían las medidas de seguridad y cómo se financiarían.	Several delegations asked for clarification on how much the security measures would cost and how they would be funded.
Y ellos financiarían infraestructuras y reconstrucción en todos los bandos participantes en la Primera Guerra Mundial.	And they would finance infrastructure and reconstruction on all sides of the participants in the World War.
No obstante, se expresó preocupación sobre la manera en que se financiarían estos niveles superiores de ayuda.	However, concern was expressed as to how these higher levels of ODA would be financed.
En dichos casos, los ingresos financiarían la infraestructura necesaria para que el sistema funcione y se fortalezca.	In such cases, the income would finance the requisite infrastructure to make the whole thing work.
Se suponía que los $2.85 mil millones adjudicados financiarían los programas CHIP de los estados hasta el 31 de marzo.	The $2.85 billion was supposed to fund states' CHIP programs through March 31.
Las necesidades similares para el apoyo de los nuevos puestos de P-5 y P-3 (12.600 dólares) se financiarían con recursos extrapresupuestarios.	Similar requirements in support of the new P-5 and P-3 posts ($12,600) would be financed from extrabudgetary resources.
La segunda política del Fondo Multilateral tiene que ver con proyectos que financiarían la conversión de empresas de CFC a HCFC.	The second Multilateral Fund policy relates to projects which financed the conversion of firms from CFCs to HCFCs.
Los recorridos se financiarían con lo que la gente fuera aportando y de todo se haría un detallado informe.	The tours would be financed by contributions and a detailed report would be made of it all.
De esta forma, explicó, se financiarían los $ 21 millones que faltan para contratación de 1.187 profesionales de la salud.	In this way, he said, the $ 21 million that are needed to hire1,187 health professionals would be financed.
Se propone para la Oficina una plantilla de 292 puestos, de los que 28 se financiarían con cargo al presupuesto ordinario.	The proposed strength of the Office is 292 posts, of which 28 are regular budget posts.
La ley disponía que los derechos de matrícula se financiarían con cargo a un fondo municipal independiente.	The Law stated that the registration fees would be covered by the independent municipal fund;
De este número total, 98 puestos se financiarían con recursos para fines generales y 31 con recursos para fines especiales.	Of this total, 98 posts would be funded from the general purpose resources and 31 from special purpose resources.
Carpi lo hizo, y aplicó para una beca que financiarían a estudiantes (o científicos) para ir a laboratorios nacionales a realizar investigaciones.	Carpi did so, and applied for scholarships that fund students (or scientists) to go to national labs to do research.