financiar

El Programa se financiaría mediante aportaciones procedentes de fuentes externas.	The Programme would be financed through contributions from external sources.
En ambos casos, la reserva se financiaría con cuotas prorrateadas.	In either case, the reserve would be funded through assessed contributions.
La comisión internacional se financiaría con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros.	The international commission would be funded by voluntary contributions from Member States.
El Gobierno de Australia financiaría el estudio.	The Government of Australia would fund the study.
La SB 797 financiaría los edificios permanentes de calidad que nuestros estudiantes merecen.	SB 797 will fund the quality permanent buildings our students deserve.
Yo no lo creo. ¿Quién financiaría ellos?	I don't think so. Who would fund them?
Sabes que te financiaría si me lo pidieras.	You know I'd have backed you if you'd asked me.
El grupo se financiaría con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.	The panel would be financed from the regular budget of the United Nations.
El presupuesto del Senado también financiaría acciones de seguridad fronteriza a niveles sin precedentes.	The Senate budget would also fund border security efforts at unprecedented levels.
Venezuela financiaría anualmente 965 millones de dólares.	Venezuela would finance $965 million a year.
Los autores del proyecto de ley no han anunciado cómo se financiaría el programa.	The bill's authors haven't announced how the program would be funded.
Algunos afirmaron que así solo se financiaría a los grandes partidos.	There were some who claimed that this would only be financing the big parties.
Esto, junto con los propios recursos del gobierno, financiaría la estrategia general del desarrollo.	This, together with the government's own resources, would finance the overall development strategy.
La empresa financiaría los restantes 8 millones EUR.	The remaining EUR 8 million were financed by the undertaking.
Y no se financiaría todo con ese impuesto que les estoy diciendo.	Not everything would be financed through the tax I am suggesting, though.
SB 928 financiaría un programa de seguros estatal para maestros y empleados de escuelas públicas.	SB 928 would fund a statewide insurance program for public school teachers and employees.
Sé que él te lo financiaría.	I know I can get him to back you.
Si mermaran los ingresos, RTVE se financiaría con fondos de los Presupuestos.	If the incomes were reduced, RTVE would be financed with funds from the public budget.
El funcionamiento efectivo del Centro Regional desde Katmandú se financiaría con recursos extrapresupuestarios.	The physical operation of the Centre from Kathmandu would be funded from extrabudgetary resources.
El coste de la Garantía se financiaría durante cinco años con fondos de la UE.	The cost of the Guarantee would be financed for 5 years by EU funds.