financiar

Las evaluaciones se financiarán con cargo al presupuesto para asistencia técnica.	Evaluations shall be financed from the budget for technical assistance.
Los recursos de dicha emisión financiarán su futuro desarrollo.	The proceeds of that issue will finance its future development.
Las CCI se financiarán, en particular, de las siguientes fuentes:	The KICs shall be financed, in particular, from the following sources:
Los bancos locales financiarán condominios; pero no financiarán cooperativas.	Local banks will finance condominiums; they will not finance cooperatives.
Las actuales contribuciones voluntarias solo financiarán el programa hasta octubre de 2004.	Existing voluntary contributions will only finance the programme until October 2004.
¿Cómo financiarán la reconstrucción a largo plazo de Iraq?	How will the US finance the long-term reconstruction of Iraq?
Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.	Future payments will be funded from the respective budgets.
No se financiarán cheques no autorizados a su tarjeta.	Unapproved checks will not be funded to your card.
Además se financiarán hasta el 50% de las tasas escolares.	Up to 50 per cent of the school fees will also be funded.
Estos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2006-2007.	This will be funded at the same level as in the 2006-2007 biennium.
Los proyectos se financiarán enteramente mediante la presente Decisión.	The projects will be financed in their entirety by this Decision.
No se financiarán los campos de investigación siguientes:	The following fields of research shall not be financed:
Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.	This will be funded at the same level as in the 2004-2005 biennium.
No se financiarán dentro del presente programa los siguientes campos de investigación:	The following fields of research shall not be financed under this programme:
Con estos incentivos, se financiarán hasta 80 proyectos empresariales de 33 municipios.	With these incentives, They shall be financed 80 business projects 33 municipios.
No se financiarán dentro de este programa los siguientes campos de investigación:	The following fields of research shall not be financed under this programme:
Los proyectos se financiarán en su totalidad con cargo a la presente Decisión.	The projects will be financed in their entirety by the Decision.
Estos derechos se financiarán, de hecho, mediante la contribución tarifaria anteriormente mencionada.	Those rights will be financed by the above-mentioned tariff-based contribution.
No se financiarán actividades que estén prohibidas en todos los Estados miembros.	No activity will be funded that is forbidden in all Member States.
Dichas medidas financiarán iniciativas que apoyen la finalidad y los objetivos del presente Reglamento.	They shall finance initiatives supporting the purpose and objectives of this Regulation.