financiar

Greta Berlin: Escuche, nosotros los estadounidenses financiamos esta ocupación de Palestina.	Greta Berlin: Listen, we Americans fund this occupation of Palestine.
La respuesta es un cambio en cómo financiamos las escuelas.	The answer is a change in the way we finance schools.
Con los beneficios obtenidos de esta actividad profesional, financiamos nuestros proyectos.	With the profits obtained from this professional activity, we finance our projects.
Te financiamos hasta el 90% de la inversión en activos fijos.	We will finance up to 90% of the investment in fixed assets.
También financiamos las primeras etapas del desarrollo de Debian GNU/Linux.	We also funded an early stage of the development of Debian GNU/Linux.
Esto significa reexaminar cómo financiamos nuestras mayores obligaciones, incluyendo la educación.	This may mean re-examining how we fund our largest obligations, including education.
No financiamos los proyectos del Serengeti, por ejemplo.	We do not finance the Serengeti projects, for example.
También financiamos y la transferencia es gratis.	We also finance and the transfer is free.
La pregunta es: ¿los financiamos o no?	The question is: do we finance them or do we not?
¡te financiamos al 100% por la compra de esta vivienda!.	We fund you to 100% by the purchase of this house!.
De nuevo lo financiamos nosotros, aún sin sello.	Again we financed it ourselves, still no label involved.
Nosotros no financiamos nuestro Departamento de Defensa... a través de la caridad, ya sabes.	We don't fund our Department of Defense through charity, you know.
Sin embargo, no financiamos tratamientos universales cuando son solicitados.	Yet we do not fund universal treatment on request.
Realizan entrenamientos y prácticas conjuntamente y nosotros financiamos esos proyectos.	They carry out joint training and exercises and we fund such projects.
Con esta importante suma financiamos las innovaciones de nuestros productos y procesos.	With this significant amount, we are funding product and process innovations.
Sin embargo, financiamos este esfuerzo con un mínimo del 1 % del PIB.	Yet we are funding this endeavour with a minimum 1% of GDP.
En segundo lugar, también financiamos proyectos concretos para la promoción de la mujer.	Secondly, we also fund specific projects to promote women.
Nos financiamos gracias a nuestra membresía y a gente como tú.	We are funded by members and people like you.
En 2012, financiamos la construcción de una nueva casa para alojar a los profesores.	In 2012, we financed the building of a new house to welcome teachers.
Nuestro compromiso hacia la equidad eductiva es evidente en cómo financiamos nuestras escuelas.	Our commitment to educational equity is evident in how we fund our schools.