financial controller

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The financial controller may carry out checks on the spot.	El interventor podrá realizar controles en cualquier momento.
Revenue orders shall be approved by the financial controller.	El interventor aprobará las órdenes de cobro.
The financial controller shall enjoy full independence in the performance of his duties.	El interventor tendrá plena independencia a la hora de realizar su tarea.
The financial controller shall be subject to the conditions of employment of the staff of the Centre.	El interventor estará sujeto a las condiciones de empleo correspondientes al personal del Centro.
What we denounce is stated quite clearly in the courageous report of our financial controller, Mr O'Hannrachain.	Nuestras denuncias aparecen bien claras en el valeroso informe de nuestro interventor O'Hannrachain.
The checks performed by the financial controller shall result in the granting or refusal of endorsement.	Los controles efectuados por el interventor tendrán como resultado la concesión o la denegación de la aprobación.
The financial controller shall have proven experience in financial regulations of international organisations and auditing.	El interventor deberá poder demostrar experiencia en cuanto a los reglamentos financieros de las organizaciones internacionales y a auditoría.
This will be achieved by providing the head of UCLAF with a status similar to that of the independent financial controller.	Ello se logrará proporcionando a la dirección de la UCLAF una categoría similar a la de un interventor independiente.
The financial controller shall have access to all supporting documentation and any other documents relating to expenditure or revenue to be checked.	El interventor tendrá acceso a todas las pruebas documentales y cualesquiera otros documentos relacionados con los gastos o ingresos que deban controlarse.
The accounting officer shall immediately inform the authorising officer and the financial controller of the suspension and the reasons for it.	El contable informará inmediatamente al ordenador y al interventor, precisando los motivos por los cuales haya decidido dicha suspensión.
It is only since 1998, with the seventh amendment of the old Financial Regulation, that the independent financial controller has been responsible for both activities.	El interventor independiente solo es responsable de ambas tareas desde 1998, tras la séptima modificación del antiguo Reglamento financiero.
The Director may also ask the financial controller to review documents to ascertain whether operations financed by the budget were carried out properly.	El director podrá también pedir al interventor que este revise determinados documentos para garantizar que las operaciones financiadas por el presupuesto se han efectuado adecuadamente.
An internal auditor is not a financial controller in new clothing but a dummy package that for my group at any rate is unacceptable.	Un "auditor interno" no es un interventor con un nuevo ropaje, sino una figura engañosa que mi Grupo, por lo menos, considera inaceptable.
The accounting officer carries out the orders of the authorising authority, and the accuracy of the accounting system is his responsibility, but he is not the financial controller.	El contable cumple las órdenes de la autoridad ordenante, y entre sus responsabilidades se encuentra la precisión del sistema contable, pero él no es el interventor.
Secondly, in terms of financial control, we should make sure that we avoid, if possible, the need to put a financial controller in every agency.	En segundo lugar, en cuanto al control financiero, tenemos que asegurarnos de que evitaremos, si es posible, la necesidad de nombrar un Interventor Financiero en cada Agencia.
A financial controller appointed by the Executive Board shall be responsible for the prior approval of the commitment and authorisation of all items of expenditure, revenue and advances.	Un interventor, nombrado por el consejo de dirección, se encargará de la aprobación previa de los compromisos y de autorizar la totalidad de los gastos, ingresos y anticipos.
Let me say briefly that the Commission accepts Amendment No 2, which - most importantly - provides for an annual report by the financial controller, to ensure greater transparency.	Puedo anunciarles brevemente que la Comisión acepta la enmienda 2, que prevé -y esto es muy importante- que el interventor elabore un informe anual con el fin de mejorar la transparencia.
Up until now, the Commission' s payments could only be made when the authorising officer signed the appropriate order and the financial controller gave his approval in the form of a visa.	Hasta ahora, los pagos solo pueden efectuarse cuando el autorizado a ordenar el pago ha firmado la solicitud y el interventor ha dado su aprobación mediante visto bueno.
The financial control shall be composed of a financial controller and, if necessary, one or more assistant controllers, who must all be experienced in the financial regulations of international organisations.	El control financiero estará integrado por un interventor y, si fuera necesario, uno o más interventores adjuntos, todos los cuales habrán de poseer experiencia con respecto a los reglamentos financieros de organizaciones internacionales.
At the end of each financial year, and by 30 April of the following year at the latest, the financial controller shall draw up an annual report giving an opinion on the financial administration and implementation of the budget.	Al final de cada ejercicio, y a más tardar el 30 de abril del año siguiente, el interventor redactará un informe anual en el que dictaminará sobre la administración financiera y la ejecución del presupuesto.