finalizar

Dime que finalizaste la propuesta para Franklin Courier.	Tell me you finished the proposal for Franklin Courier.
¿Cuáles son tus proyectos ahora que finalizaste la carrera en contaduría?	What are your plans now that you finished the degree in accounting?
A partir de esa primera idea, ¿cómo finalizaste los sistemas del juego?	From that first idea, how did you finalise the game's systems?
¿Es por eso que finalizaste la aventura?	Is that why you ended the affair?
No lo finalizaste con tus hijos.	You didn't finish with your children.
Si no finalizaste una reserva online, es posible que te enviemos por e-mail un recordatorio para que la continúes.	If you have not finalised a reservation online, we may email you a reminder to continue with your reservation.
Desvincula tu cuenta de la computadora del servidor si finalizaste la transferencia inicial y no quieres seguir usando Dropbox en esta computadora.	Unlink your account from the server computer if you are done with the initial transfer and do not want to continue using Dropbox on this computer.
Podrás participar en el mismo si finalizaste entre los primeros tres en cualquiera de los freerolls clasificatorios de US$2K + US$1M de PokerWorks.	This FreeRoll is exclusively for players who placed in the top three spots in any of the PokerWorks $2k + $1M Qualifier FreeRolls.
En esta ilimitada carrera del día a día que define la vida del Siglo XXI, necesitas momentos de quietud para disfrutar del camino recorrido y volver a iniciar la competición con la misma ilusión con la que la finalizaste.	In this unlimited race day that defines the life of the XXI Century, need quiet time to enjoy the journey and re-start the competition with the same enthusiasm with which you finished.
Si ya finalizaste el tratamiento con tamoxifeno y estabas tomando otros medicamentos al mismo tiempo, pide una consulta para preguntarle al médico si alguno de esos medicamentos podría haber interferido en la enzima CYP2D6 y en el beneficio potencial que recibiste del tamoxifeno.	If you have already finished tamoxifen and you were taking other medications at the same time, make an appointment to talk with your doctor about whether any of your other medications may have interfered with CYP2D6 and the potential benefit you received from tamoxifen.
Solo un recordatorio, la forma en la que terminas una relación con alguien debe ser visto como la forma en que tratas a la gente en general, y todas tus futuras parejas deberán ver cómo finalizaste la relación como una advertencia de lo que pueden esperar también.	Just an FYI, how you break up with someone should be seen as how you treat people in general, and all future partners should see how you left as a warning for what they can expect as well.
Finalizar en la burbuja ¿Finalizaste a tan solo un lugar de recibir premio en un torneo MTT?	Finished on the Bubble Finished an MTT one place away from being in the money?
Finalizar en la burbuja ¿Finalizaste a tan solo una lugar de las posiciones con premio en un torneo MTT?	Finished in the Bubble Finished an MTT one place away from being in the money?
Finalizaste en cualquier posición con derecho a premio en un SNG de cualquier tipo con buy-in en efectivo únicamente.	Finish in any cash awarding position in an SNG of any type with a money only buy-in.
Finalizaste en el último lugar en un torneo SNG Finalizaste en el último lugar en un torneo SNG con buy-in en efectivo.	Finished Last Place in a SNG Tourney Finished last in an SNG with a money only buy-in?
Finalizaste con derecho a premio en un torneo MTT Finalizaste en cualquier posición con derecho a premio en un torneo MTT de cualquier tipo con buy-in en efectivo.	Finished in the Money at an MTT Finished in any cash awarding position in an MTT of any type with a cash buy-in.
Si, al finalizar un curso de inglés en una Universidad recibirás un certificado que muestra que finalizaste el nivel correspondiente.	Yes, at the end of an English course at a university you will receive a certificate.
Si, al finalizar un curso de inglés en una Universidad recibirás un certificado que muestra que finalizaste el curso de inglés.	Yes, at the end of an English course at a university you will receive a certificate.
Finalizaste con derecho a premio en un torneo SNG Finalizaste en cualquier posición con derecho a premio en un torneo SNG de cualquier tipo con buy-in en efectivo únicamente.	Finished in the Money at a SNG Tourney Finish in any cash awarding position in an SNG of any type with a money only buy-in.
Finalizaste con derecho a premio 3 veces consecutivas Finalizaste con derecho a premio en 3 torneos SNG consecutivos dentro de un periodo de 24 horas, sin importar tu posición final.	Finished in the Money 3 Times in a Row Finish in the money in 3 consecutive SNG's, within 24 hours, no matter your final position.