finalizar

Veintiún juegos finalizaron temprano debido a la regla de misericordia.	Twenty-one games were ended early due to the run-ahead rule.
Estos tanques se finalizaron en la primavera de 2002.	These tanks were completed in the spring of 2002.
Las obras de la Presa de Candoncillo finalizaron en 1977.	The works of the Candoncillo Dam was completed in 1977.
Las celebraciones finalizaron con la destrucción de productos falsificados.	The celebrations ended with the destruction of counterfeit products.
Tipo II, finalizaron en su totalidad por vía convencional.	Type II, were terminated in their entirety by conventional route.
Sus padres finalizaron la escuela primaria y ahora son trabajadores agrícolas.	Her parents completed primary school and are now agricultural workers.
La semana pasada finalizaron su último proyecto en Wynwood, Miami.	Last week they finished up their last project in Wynwood, Miami.
Los tres finalizaron con 3 puntos sobre 5 partidas.	All three finished with 3 points out of 5 games.
Busto y Fujinami mejoraron y finalizaron quinto y sexto, respectivamente.	Busto and Fujinami improved and finished fifth and sixth, respectively.
Garofalo y Trevisan cada una finalizaron con dos hits.	Garofalo and Trevisan each finished with two hits.
Los delegados finalizaron la introducción del anexo simplificando el texto.	Delegates finalized the introduction to the annex by simplifying the text.
Las Franks finalizaron 2-por-3 con dos RBI y dos carreras anotadas.	Franks finished 2-for-3 with two RBI and two runs scored.
Los investigadores finalizaron el estudio con dos esferas de acción recomendadas.	The researchers conclude the study with two recommended areas of action.
Las Aussies también finalizaron de terceras en el evento de 1995.	The Aussies had also finished third at the 1995 event.
Las guerras con el cristianismo finalizaron hace mucho tiempo.	The wars with Christianity ended a long time ago.
Estos desembolsos, cerca de siete mil dólares en total, finalizaron en 1971.	Those disbursements, about seven thousand dollars in total, ended in 1971.
Los últimos participante finalizaron la jornada en torno a las 21:30hs.	The last participants finished the day around 21: 30hs.
Sin mayores incidencias, las obras finalizaron en mayo de 1961.	With no further major incidents, the works were concluded in May 1961.
Los tailies finalizaron su aislamiento de los supervivientes de la sección central.	The tailies ended their isolation from the middle section survivors.
Después de 3-6 semanas que finalizaron el período de desove.	After 3-6 weeks to stop the spawning season.