finalizar

to finish

to end

Nuestra llegada finalizará con una recepción en el Capitolio.	Our arrival will end with a reception at the Capitol.
Mi contrato finalizará la primera semana de marzo de 2019.	My contract will end the first week of March 2019.
Tenga en cuenta que la promoción finalizará en cinco días.	Please note that the promotion will end in five days.
La venta no finalizará hasta que ISEDAS confirme el pedido.	The sale will not end until ISEDAS confirm the order.
El proyecto comenzó en 2004 y finalizará en 2007.	The project started in 2004 and will end in 2007.
El proyecto se inició en 2005 y finalizará en 2009.	The project started in 2005 and will end in 2009.
El último día, finalizará con la Procesión Claustral de S.D.M.	The last day, finalizará con la Procesión Claustral de S.D.M.
Solución: la actualización finalizará exitosamente cuando la lista sea procesada.	Solution: The upgrade will finish successfully when the list is processed.
Tenga en cuenta que la promoción finalizará en julio 12.	Please note that the promotion will end on July 12.
El informe de la reunión se finalizará en el verano.	The report of the meeting would be finalized in the summer.
El evento finalizará con un canelazo colombiano, aperitivos y música.	The event will finish with some Colombian canelazo, snack and music.
Lista de jugadores elegibles se finalizará el 8 de septiembre.	List of eligible players will be finalized on September 8.
Si la red no es accesible, el programa finalizará silenciosamente.	If the network is not accessible, this script will exit quietly.
El examen se finalizará antes del fin de 2004.	The review will be completed by the end of 2004.
La ocupación finalizará y los iraquíes gobernarán sus propios asuntos.	The occupation will end, and Iraqis will govern their own affairs.
Una sentencia return finalizará la evaluación de la cadena inmediatamente.	A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
El día finalizará con una práctica de yoga meditativa.	The day will end with a meditative yogic practice.
La civilización comenzó en Oriente Medio y finalizará allí.	Civilization began in the Middle East and it will end there.
En breve se finalizará la lista de los 16 países.	The list of the 16 countries will be finalized soon.
Esto finalizará inmediatamente la conexión con el equipo del técnico.	This will immediately end the connection with the agent's computer.