finalizar

Todas nuestras visitas, talleres o reuniones finalizan con una degustación.	All our visits, workshops or meetings end with a tasting.
Este comando elimina todos los archivos que finalizan en ~.	This command removes all files that end with ~.
Ahora todos los precios seleccionados se redondean y finalizan con.99.	Now all selected prices are rounded and end with.99.
Y ahora todos los precios se redondean y finalizan con.99.	And now all prices are rounded and ends with.99.
Los precios comienzan en 500.000 euros y finalizan en 800.000 Euros.	Prices start at 500,000 euros and end at 800,000 Euros.
Los archivos y las carpetas que finalizan con puntos (.)	Files and folders that end with periods (.)
La ansiedad aguda se produce en breves episodios que finalizan rápidamente.	Acute anxiety occurs in short episodes that end quickly.
Vivendi y Activision finalizan la adquisición, formando Activision Blizzard.	Vivendi and Activision complete their acquisition transaction, forming Activision Blizzard.
El cuerpo y las mangas se finalizan ahora por separado.	The body and sleeves are now finished separately.
Las pistas comienzan y finalizan justo enfrente del hotel.	The slopes start and end right in front of the hotel.
Los carnavales finalizan con una gran chocolatada para los niños.	The carnival ends with a multitud of chocolate for the children.
Ellos comienzan y finalizan el día con una oración.	They begin and end the day in prayer.
Las operaciones finalizan cuando su ambulancia está limpia.	Operations are finished when your ambulance is clean.
Por lo general, los proyectos grupales finalizan con una presentación ante la clase.	Usually, group projects end with a presentation to the class.
Los torneos basados en tiempo (HellKat) finalizan a una hora predeterminada.	Time-based tournaments (HellKat) end at a predetermined time.
Los cursos se inician en octubre y finalizan en junio.	The courses start in October and end in June.
Estos cruceros finalizan en el puerto donde se comenzó.	These cruises end in the port where they began.[citation needed]
Los acuerdos finalizan el 31 de enero de 2008.	All agreements came to an end on 31 January 2008.
Las sesiones de datos finalizan automáticamente después de 24 horas de actividad.	Data sessions automatically terminate after 24 hours of activity.
Las sesiones de datos finalizan automáticamente después de 24 horas.	Data sessions automatically terminate after 24 hours.