finalizar

¿Por qué no finalizamos el acuerdo antes que ellos?	Why don't we finalized the deal before them?
Cuando finalizamos un evento Kaizén, apenas ha comenzado el mejoramiento.	When we finish a Kaizen, the real improvement has just begun.
No quiero decir creamos, más como finalizamos, en el estudio.	I don't want to say created, more like finalised, in the studio.
El modelo es KAKEE (Slim-Carrot) y así finalizamos el outfit de esta tarde.	The model is Kakee (Slim-Carrot) and thus ended the outfit this afternoon.
Cuando finalizamos la reunión, mi cirugía ya había sido programada.	By the time we left our meeting, my surgery was scheduled.
En 2014 finalizamos 34 sondeos(*) y teníamos 11 en curso.	In 2014 we completed 34 wells and we have 11 underway.
Fue una buena campaña, finalizamos en la primera posición.	It was a good campaign, we finished first.
Representante: Con esto finalizamos el establecimiento del mandato de Adeudo Directo.	Representative: That completes the setting up of your Direct Debit mandate.
Tuvimos la luz para Ural. Así fue como finalizamos la ceremonia.	We had the light for Ural. That's how we ended the ceremony.
Al final, finalizamos la lista juntos.	In the end, we finalized the list together.
No, no, no, dijo que nosotros finalizamos la primera guerra Cylon.	No, no, no, he said that we ended the first Cylon war.
Habitualmente finalizamos las reuniones con la Misa ya que el Hno.	We use to finish our meetings with the Eucharist, since Br.
España-Italia El pasado día 3 de enero finalizamos nuestra Congregación Provincial.	The other day, January 3, we finished our Provincial Congregation.
Y finalizamos durante este año.	And we ended up during this year.
Después que finalizamos y estando sentados en un automóvil, la radio mostró 11:11.	After we had finished sitting in a car the radio displayed 11:11.
Con esta tercera edición finalizamos los rastrillos por esta temporada.	The third market was the last for this season.
¿Qué tal si te llamo mañana y finalizamos todo eso?	Oh, how about I, uh, call you tomorrow, and we finalize all that?
Cada vez que finalizamos, se graba el track en la base de datos interna.	Every time you finish, the track will be recorded in the internal database.
Y seguro que cuando finalizamos este recorrido habréis hecho un buen fajo de fotografías.	And certainly when we finish this tour will have made a bundle of photographs.
Eso generó un debate en Nagoya cuando finalizamos con la negociación del protocolo.	This was widely discussed at Nagoya when we finalized negotiations on the protocol.