finalizar

to finish

to end

Popularity

1,000+ learners.

Dicho proceso fue repetido hasta que las cuatro capas fueron finalizadas.	Such procedure was repeated until the four layers were finished.
El descuento es válido para reservas finalizadas hasta 28/02/2014.	The discount is valid for Reservations finalized up to 28/02/2014.
Estamos hablando, por tanto de 19 ratificaciones finalizadas en trámite parlamentario.	We are therefore talking about 19 ratifications completed in parliamentary procedure.
Las hojas de trabajo finalizadas podrían ser incluidas como anexos de referencia.	The completed worksheets could be included as annexes for reference.
Una vez finalizadas estas tareas, Izar será liquidada.	Once these tasks have been completed, Izar will be liquidated.
Siempre se podrán comprobar los registros de las partidas finalizadas.	Always the logs of the completed games can be viewed.
Válido para reservas finalizadas hasta 28 de febrero 2014.	Valid for reservations finalized by 28th February 2014.
Las obras deberían estar finalizadas para la primavera del año que viene.	Works should be completed by the spring of next year.
Inscripción (películas finalizadas entre enero y mayo del 2014)	Submission (films completed between January and May 2014)
Las guerras serán completamente desterradas y finalizadas.	The wars will be completely banished and finished.
Las directrices revisadas del ACNUR se deben aplicar una vez finalizadas.	Once completed, the UNHCR revised guidelines should be followed up.
El procedimiento usado para gestionar las rondas de juego no finalizadas.	The procedures used to manage unfinished game rounds.
Las llegadas continúan hoy cuando las preparaciones son finalizadas para comenzar con los registros.	Arrivals continue today as preparations are finalized to begin registrations.
Inscripción (películas finalizadas después del 1 de abril de 2014)	Submission (films finished after April 1, 2014)
Inscripción (películas finalizadas antes del 1 de mayo de 2014)	Submission (films finished before May 1, 2014)
Inscripción (películas finalizadas después del 1 de mayo de 2014)	Submission (films finished after May 1, 2014)
Y la meta es tener finalizadas las 200 casas para el 2012.	And the goal is to have the 200 houses finished by 2012.
Solo podrán participar aquellas producciones finalizadas entre los años 2009 y 2011.	Only productions completed between 2009 and 2011 can participate.
Anulación manual de transacciones finalizadas iniciadas por error	Manual reversal of finalised transactions initiated in error
Una vez finalizadas las importaciones, Hackpad cerrará.	Once the imports are complete, Hackpad will shut down.