finalización

end

Reclamaciones que puedan surgir tras la finalización de esta Licencia.	Claims that may arise after the termination of this License.
El desarrollo está en construcción con finalización programada para 2019.	The development is under construction with completion set for 2019.
Tras la finalización de esta instalación, reinicie su PC.	After the completion of this installation, reboot your PC.
Esta oferta expira 30 días después de la finalización del evento.	This offer expires 30 days after completion of the event.
Después finalización de su grado, Ralph tomó a investigar puro matemáticas.	After completion of his degree, Ralph took to researching pure mathematics.
Reclamos que puedan surgir tras la finalización de este acuerdo.	Claims that may arise after the termination of this Agreement.
El desarrollo posterior seguirá la finalización de la primera fase.	Subsequent development will follow the completion of the first phase.
Esta función habilita la finalización automática del proceso de reconocimiento.	This function enables automatic finishing of the process of recognition.
Este proceso requerirá mil años para su finalización.	This process will require a thousand years for its completion.
¿Cuándo es la fecha esperada de finalización de este proyecto?	When is the expected date of completion for this project?
Dependiendo del tipo de actividad, hay diferentes requisitos para finalización.	Depending on the type of activity, there are different completion requirements.
Un anillo es un símbolo de comienzo y finalización.	A ring is a symbol of the beginning and end.
Adoptando programas y medidas con plazos definidos de finalización.	By adopting programmes and measures with defined deadlines for completion.
Se otorgan certificados por la finalización exitosa de cada semestre.	Certificates are awarded for your successful completion of each semester.
Puede especificar una fecha de finalización de la misma manera.	You can specify an end date with the same way.
Una recompensa por proteger el Libro No Escrito hasta su finalización.	A reward for protecting the Unwritten Book until its completion.
Usted recibirá una notificación sobre la finalización del proceso de.	You will get a notification on the completion of the process.
Esto es normal cuando un ciclo alcanza un estadio de finalización.	This is normal when a cycle reaches a stage of completion.
E incluso después de su finalización, él contempla todas las cosas.	And even after their completion, he beholds all things.
La finalización se vence dentro de las próximas 4 semanas.	The completion is due within the next 4 weeks.