finalizar

Sin embargo, ¿qué pasa si te recuerdan que finalices tu pedido?	However, what if they reminded you to finish your order?
Entonces, es hora de que finalices tu misión.	Then, it is time to finish your mission.
Cuando finalices el tratamiento, las cosas volverán a la normalidad bastante deprisa.	When treatment stops, things will return to normal pretty quickly.
Cuando finalices todos los niveles estarás preparado para jugar a Stunt Pilot.	When you finish all levels will be ready to play Stunt Pilot.
Entonces, es hora de que finalices tu misión.	Good. Then, it is time to finish your mission.
Cuanto más rápido finalices el juego, mayor será la puntuación conseguida.	The faster you finish the game, the higher your score.
Cuando finalices, haz clic en Publicar sitio o Publicar.	When you're done, click Publish Site or Publish.
Cuando finalices, elimina tus respuestas en SurveyMonkey.	When you're done, delete your response in SurveyMonkey.
El Producto Sonos grabará hasta que finalices tu comando de voz.	The Product will record until your voice command is finished.
Cuando finalices con tu BluetoothSocket, siempre llama a close() para hacer una limpieza.	When you're done with your BluetoothSocket, always call close().
Cuando finalices, cierra el canal de salud y elimina el registro de la aplicación.	When done, close the health channel and unregister the application.
Además, recuerda cerrar sesión siempre y cerrar tu navegador cuando finalices.	Additionally, always log out and close your browser when you finish your session.
Para superar esta ceguera, no finalices tu post de invitado en una manera aburrida.	To overcome this blindness, don't just close your guest post in a boring manner.
Cuando finalices, haz clic en OK.	When you're finished, click OK.
¡Sigue hasta el final y no será lo único que finalices hoy!	Keep that up and that won't be all that's finished!
La velocidad de envío del archivo mejorará cuando finalices la llamada de Skype.	The file transfer speed will improve when you end your Skype call.
Además, recuerda cerrar sesión siempre y cerrar tu navegador cuando finalices.	You should always log out and close your browser when you finish your session.
Seguramente también gastes algo de dinero en recuerdos y en relajarte una vez finalices el trayecto.	Surely also spend some money on memories and relax once you finish the journey.
Cuando finalices, vendré por ti.	When you're done, I'll come find you.
Gracias a la sincronización automática, las actividades que finalices se cargarán automáticamente en Garmin Connect.	With auto sync, your finished activities will even automatically upload to Garmin Connect.