finalizar

Comiencen y finalicen el día con la oración con el corazón.	Begin and end the day with prayer with the heart.
Para esta convocatoria serán los que finalicen en el curso 2017-2018.	For this call will be those that end in the course 2017-2018.
Está previsto que los trabajos finalicen a mediados de 2018.	The construction is expected to be completed by mid 2018.
Está previsto que las obras finalicen en la primavera de 2016.	It is expected to finish the works in the spring of 2016.
Esta cookie se eliminará cuando finalicen las sesiones.	This cookie will be deleted when the sessions end.
Está previsto que estos trabajos finalicen en marzo de 2013.	This work is expected to end by March 2013.
Estos grupos se disolverán luego de que finalicen sus tareas.	They will cease to exist after completion of their tasks.
La regla se desencadenará cuando finalicen las tareas seleccionadas.	Rule will be triggered after the selected tasks are completed.
No podemos garantizar que un Cliente o un Experto finalicen una transacción.	We cannot ensure that a Customer or Expert will complete a transaction.
Se espera que los trabajos finalicen en noviembre de 2006.	Renovations are expected to be completed by November 2006.
Hay muchos más de donde éstos vinieron, hasta que finalicen las fotos.	There are MANY more where these came from, pending photos.
Está previsto que las obras del proyecto finalicen en diciembre de 2008.	The project is expected to be completed by December 2008.
Una vez finalicen las tiradas gratuitas, se volverá al juego normal.	Once all the free spins are completed, normal game is restored.
La aplicación de consola esperará hasta que otras copias del programa finalicen.	The console application will wait until other copies of the program have finished.
El presente informe será completado cuando las tareas de recuperación finalicen.	This report will be completed when the ongoing recovery operations were completed.
En cambio los productores sorprendieron a todos los fans se finalicen para renovación.	Instead the producers surprised every fan is being terminated for renewal.
En cuanto finalicen las tiradas gratuitas, se volverá al juego normal.	Once all the free spins are completed, normal game is restored.
La aplicación de consola esperará hasta que otras copias del programa finalicen.	The application will wait until other copies of the utility have finished.
Está previsto que las obras finalicen el primer trimestre de 2015.	The works will be completed by the start of 2015.
En cuanto finalicen las tiradas gratuitas, se volverá al juego normal.	Once all the free spins are completed, the normal game is restored.