finalizar

to finish

to end

Cuando finalice, haga clic en Aceptar para guardar los cambios.	When you are finished, click OK to save your changes.
Cuando la limpieza finalice, presione Y para reiniciar su computadora.	Once the cleaning is complete, press Y to restart your computer.
Debes participar activamente en la subasta hasta que finalice.	You must actively participate in the auction until it ends.
Cuando esto finalice, un nuevo LocalSettings.php será generado.	When this is complete, a new LocalSettings.php will be generated.
Se espera que el instrumento revisado se finalice en 2010.	The revised tool is expected to be finalized in 2010.
Paso 6 - Esperar a que la conversión A/D finalice.	Step 6 - Wait for the A/D conversion to be completed.
Está previsto que esta labor finalice a comienzos de 2005.	This work is expected to be completed in early 2005.
Busque la mejor opción antes de que finalice cualquiera.	Look for the best option before you finalize any one.
Después de unos 30 a 60 segundos finalice la medición con.	After another 30 to 60 seconds, stop the measurement with.
Gran descuento si la venta antes de que finalice el año.	Big discount if sale before the end of the year.
Se prevé que el proyecto finalice en junio de 2009.	The project is expected to end in June 2009.
Simplemente cierre la ventana cuando la edición se finalice.	Just close the window when the edition is finished.
Cuando finalice la instalación, seleccione una opción de activación.	When the installation is finished, select an activation option.
Cuando finalice, haga clic en Iniciar sesión para guardar los cambios.	When you are finished, click Login to save your changes.
Cuando la instalación finalice, se le solicitará activar el producto.	When installation is complete, you are prompted to activate your product.
Está previsto que la transformación finalice en junio 2007.	The transformation is expected to be completed in June 2007.
Espere a que la instalación finalice y haga clic en Finalizar.	Wait until the installation is completed and click Finish.
Espere a que la instalación finalice y haga clic en Finalizar.	Wait until the installation is complete and click Finish.
Una vez finalice la instalación, BitDefender Total Security 2020 arrancará.	When the installation ends, BitDefender Total Security 2020 will boot up.
Cuando finalice la carga, las cinco luces permanecerán encendidas.	When charging is complete, all five lights will remain lit.