final

En sus observaciones finales, el Comité observa con preocupación (párr.	In its concluding observations, the Committee notes with concern (para.
Elia Galvanin gana las dos finales en el Rotax Junior.	Elia Galvanin wins the two finals in the Rotax Junior.
Estas fronteras son consideradas por nosotros como finales e inviolables.	These frontiers are regarded by us as final and inviolable.
Yurta - disponibilidad: Abierta desde April hasta finales de Octubre.	Yurt - availability: Open from April to end of October.
Algunas líneas finales para la Iniciativa Federalista Anarquista en Brasil.	Some final lines to the Federalist Anarchist Initiative in Brazil.
Vulcan 9.1 está en las etapas finales de pruebas beta.	Vulcan 9.1 is in the final stages of beta testing.
Marcelo creó Oincs a finales de 2013 en Uruguay.	Marcelo created OINCS at the end of 2013 in Uruguay.
Probablemente en los convulsos y atormentados siglos finales de Bizancio.	Probably in the convulsed and tormented final centuries of Byzantium.
Ambos eran finales contra Rusia (en 2006 y 2010).	Both were finals against Russia (in 2006 and 2010).
Una integral tiene solo dos puntos finales para ser evaluados.	An integral has just two end points to be evaluated.
Los usuarios finales no saben donde la información está sentado.	End users do not know where the information is sitting.
Sitio proporciona detalles de capacidades y gama de productos finales.	Site provides details of capabilities and range of end products.
Scott, mis finales son en un par de semanas.	Scott, my finals are in a couple of weeks.
Dos plazos expiraron a finales de 1998 y 2000.	Two deadlines expired at the end of 1998 and 2000.
En la misma sesión, el Presidente formuló sus observaciones finales.	At the same meeting, the President made his concluding remarks.
Los productos finales son liberados desde el molde por raspador.	The final products are released from the mold by scraper.
Strepsirrhini había comenzado su adaptación a trädliv durante finales kritperiod.	Strepsirrhini had begun his adaptation to trädliv already during late kritperiod.
La Decisión 2001/224/CE autorizó las exenciones hasta finales de 2006.	Decision 2001/224/EC authorised the exemptions until the end of 2006.
Finnair vuela a Samara hasta finales de enero de 2016.	Finnair flies to Samara until the end of January 2016.
La audiencia ha sido programada para finales de este mes.	A hearing has been scheduled for the end of this month.