- Examples
Me recuerda a mi maravillosa, finada esposa. | You remind me of my wonderful, departed wife. |
¿Y cuál es su relación con la finada? | Uh huh. And your relationship to the deceased? |
Aquel día, yo la ví entrar en la habitación de la finada. | That day, I saw her go in the room of the late Rosaura. |
¿Y cuál es su relación con la finada? | Uh-huh. And your relationship to the deceased? |
Su finada esposa no tenia ingresos. | His late wife had no income. |
La recolección de los datos formó parte de un proyecto estudiantil de investigación de la finada Christa HOFFMANN-RIEM. | The data were collected in a student research project of the late Christa HOFFMANN-RIEM. |
La tercera ronda, finada para los días 8 y 9 de enero en La Habana, fue aplazada a petición del gobierno cubano y no existe aún una fecha fijada para su celebración. | The third round, originally scheduled for January 8 and 9 in Havana, has been postponed at the request of the Cuban government and a new date has not yet been set. |
Algunas de las escenas iniciales en la serie toman lugar en estas criptas, con el Rey Robert Baratheon y Ned Stark rindiendo tributo a la finada Lyanna Stark y reflexionando sobre el futuro incierto de Westeros. | Some of the earliest scenes in the series took place in these crypts, with King Robert Baratheon and Ned Stark paying respects to the late Lyanna Stark and reflecting on the uncertain future of Westeros. |
Prácticamente todos los pronosticadores económicos conocidos emplearon métodos que derivaron de las modalidades cartesianas de lo que la finada señora Joan Robinson dijo del trabajo de los métodos estadísticos del post hoc ergo propter hoc del patéticamente inepto profesor Milton Friedman. | Virtually all generally known economist-forecasters of record today used methods derived from Cartesian modes of what the late Mrs. Joan Robinson said of the work of the pathetically incompetent Professor Milton Friedman, statistical post hoc ergo propter hoc methods. |
Además de instruir al grupo avanzado, el Dr. Hopkins dio una charla especial el miércoles, ante un público mixto de avanzados y principiantes, acerca de la especialidad tanto suya como de su finada esposa, Kathryn Josserand: la estructura literaria de los textos jeroglíficos. | In addition to co-teaching the advanced group, Dr. Hopkins gave a special Wednesday lecture to a combined audience of advanced and beginners together, elucidating his and his passed wife Kathryn Josserand's forte, the literary structure of hieroglyphic texts. |
La finada cantante habría cumplido hoy 35 años. | The deceased singer would have turned 35 today. |
Por ejemplo: Si repentinamente tu finada madre aparece en tu sueño, te das cuenta de que esto es imposible y de que la explicación para esta incoherencia es que estás realmente soñando. | For example: If suddenly your late mother appears in your dream, you realize that this is impossible and that the explanation for this incoherence is that you are actually dreaming. |
Finada comprimidos (Proscar; nombre genérico Finasteride) de Pharma Asia también se utilizan para tratar la hiperplasia benigna de próstata (próstata agrandada). | Finada Tablets (Proscar; generic name Finasteride) from Asia Pharma are also used to treat benign prostatic hyperplasia (enlarged prostate). |
Finada comprimidos (Proscar; nombre genérico Finasteride) de Asia Pharma trabajo por el bloqueo o la reducción de los niveles de la hormona DHT en el cuerpo. | Finada Tablets (Proscar; generic name Finasteride) from Asia Pharma work by blocking or reducing levels of the hormone DHT in the body. |
Vende camisetas, libros, llaveros y muñecos que representan a Marcos y a la finada Comandanta Ramona. | He sells tee shirts, books, key rings and dolls representing Marcos and the late Comandanta Ramona. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
