filtrar

to filter

Sin ella el agua se filtre y dañar el mecanismo.	Without it water will seep in and damage the mechanism.
Explore nuestro calendario y filtre fácilmente por categoría y periodo.	Browse our calendar and easily filter by category and date.
Parece que Firefox también se filtre información a este respecto.	It appears that Firefox is also leaking out information in this regard.
Paso 3: filtre el rango especificado en Excel.	Step 3: Filter the specified range in Excel.
Agrega, busque y filtre miembros de cada cuenta.	Add, search and filter members of each account.
Durante estos pocos segundos es posible que su dispositivo filtre información.	During these few seconds it's possible for your device to leak information.
Este bloqueo puede provocar que una válvula cercana filtre.	This blockage can cause a nearby valve to become leaky.
Clasifique, filtre, ordene y busque sus tareas desde cualquier lugar.	Classify, filter, order and search tasks from anywhere.
Es improbable que se filtre del suelo al agua subterránea.	It is not likely to filter through the soil to groundwater.
A continuación, filtre el filtro y agregue 100 ml de raíz de regaliz.	Next, infusion filter and add 100 ml of licorice root.
Aíslan la señal, filtre el ruido y lo amplifique para mayor precisión.	They isolate the signal, filter noise and amplify it for increased accuracy.
Espero que no se filtre a la prensa.	I hope that doesn't leak to the press.
Luego apague el motor, luego comience a alimentar los materiales y filtre.	Then turn off the motor, then begin feeding materials and filtering.
Luego, verifique que no filtre ninguna de sus direcciones: DNS o IP.	Then, check that you aren't leaking any of your addresses: DNSor IP.
No queremos que la información se filtre, ¿verdad?	We don't want the information to leak, do we?
Busque palabras claves, ordene, filtre y asigne un estado a los comentarios.	Search by keywords, sort, filter, and assign a status to comments.
No queremos que se filtre, y eso va a ser difícil.	We don't want that to leak, and that'd be bad news.
Ordene y filtre para encontrar rápidamente los materiales de referencia que necesita.	Sort and filter to quickly find just the reference materials you need.
Una vez completada la exploración, filtre, clasifique y revise los archivos recuperables.	Once scanning is complete, filter, sort, review the recoverable files.
Procesos de auditoría, rápido busque y filtre la instalación.	Audit trials, fast search and filter facility.