filtrar

No filtraremos su nombre a la prensa.	We won't leak your name to the press.
Investigaremos y filtraremos el contenido de SafeSearch si se considera para adultos.	We will investigate and filter the content from SafeSearch if it is mature.
Luego, filtraremos los elementos que tengan un tamaño de estadísticas inferior a 300.	Then we'll filter out any items that have a stat size less than 300.
Investigaremos y filtraremos el contenido de SafeSearch si se considera para adultos.	We will investigate and filter the content from SafeSearch if it is for a mature audience.
Para aproximar la transformación de Hilbert filtraremos la señal del mensaje con el filtro.	To approximate the Hilbert Transform we'll filter the message signal with the filter.
INPUT Aquí es donde filtraremos todo el tráfico entrante destinado a nuestro host local.	This is where we do filtering for all incoming traffic destined for our local host.
Si creemos en una determinada cosa, entonces filtraremos la realidad y solo dejaremos pasar las partes coherentes con nuestras creencias.	If we believe in one thing, then we will screen reality and only let the coherent parts according to our beliefs.
Si estás trabajando en una campaña de correo electrónico, filtraremos automáticamente todos aquellos que no sean elegibles para recibir el marketing por correo electrónico.	If you're working with an email campaign, we'll automatically filter out anyone who isn't subscribed to receive email marketing.
Ya sabes, filtraremos esto, les daremos una foto porque necesitamos un poco de buena prensa por aquí.	You know, we'll leak that stuff, we'll give 'em a photo 'cause, you know, we need a bit of good press around here.
Si pinchamos con el botón derecho sobre uno de los tipos de instancia, filtraremos en la lista de eventos aquellos relacionados con instancias del tipo seleccionado.	From the Type of Instance context menu, in the event list we will filter those related to the instances of the selected type.
Su tiempo es valioso, filtraremos la información confusa o excesiva que tenga, para armar un viaje de alta calidad adaptado a sus intereses particulares, que no encuentra en Agencias On Line.	Your time is valuable, will filter information confusing or excessive need to build a high quality travel tailored to their particular interests, not found in On Line Agencies.
Tanto si estás reservando un viaje online, offline o desde un teléfono móvil, si tu política determina ciertos proveedor o rango de precios, filtraremos automáticamente los resultados de la búsqueda según esas preferencias, para que siempre se haga la reserva adecuada.	Whether you're arranging travel online, offline or on mobile, if your policy specifies a certain provider or price range, we will automatically filter search results by those preferences–so the right booking always gets made.
Para este fin, usaremos su información de perfil y filtraremos sus datos en función de la actividad de los visitantes y los miembros, para poder mostrar su foto de perfil en la página de inicio de los visitantes o miembros que puedan estar interesados por usted.	For this purpose, we will use your profile information and filter your details based on visitors and members' activity, to be able to display your profile picture on the homepage of visitors or members who could be interested by you.
Lo filtraremos con un amigo en el resumen de la corte.	We'll slip it into a friend of the court brief.
En este caso, filtraremos los pares de atributo / valor, eliminando cualquier atributo que no sea de esquema.	In this case, we will filter the attribute/value pairs, eliminating any non-schema attributes.