filtrar

Normalmente, también se filtrarán olores y aumentará la humedad ambiental.	Normally also be filtered odors and increase the humidity.
Las respuestas de los visitantes los filtrarán en varios grupos.	Visitor answers will filter them into various groups.
Las muestras que sigan estando turbias se filtrarán con filtros de membrana (0,45 μm).	Samples which remain turbid are filtered through membrane filters (0,45 μm).
¿Por qué piensas que solo filtrarán tu correo de Greendale?	What makes you think it's only your Greendale email they'll be leaking?
Los datos brutos se filtrarán antes del procesamiento y de los cálculos.	The raw data will be filtered prior to processing/calculations.
Los servicios externos (como Google Play) filtrarán tu aplicación de acuerdo a esta configuración.	External services (such as Google Play) will filter your application accordingly.
Lo filtrarán y prohibirán cualquier cosa que sea susceptible de causar un problema.	They would filter out and ban anything that might cause a problem.
Los resultados se filtrarán de acuerdo con el proceso o los procesos seleccionados.	The results will then be filtered by the selected process or processes.
Seleccione una opción y una función matemática para determinar cómo se filtrarán los datos.	Select an option and a mathematical function to determine how the data will be filtered.
Quiero advertir al Comisario de que esos datos se filtrarán inevitablemente.	I should like to remind the Commissioner that such data will inevitably leak out.
Las negociaciones en sí tendrán lugar a puerta cerrada, pero detalles se filtrarán.	The negotiations themselves will take place behind closed doors, but details will leak out.
No se filtrarán al resto del sistema y nos llevan al núcleo.	They won't leak with the rest, and they get us to the kernel.
A partir de ahora, cuando filtre, los datos y las imágenes se filtrarán juntos.	From now on, when you filter, the data and pictures will be filtered together.
Aunque también es importante entender que los separadores no filtrarán las gotas más grandes.	However, it's important to understand that coalescers will not filter out large droplets.
Pase lo que pase, no se filtrarán.	Whatever happens to it, it isn't going away.
Seleccione una opción y una función matemática para determinar de qué manera se filtrarán los datos.	Select an option and a mathematical function to determine how the data will be filtered.
Cuando reciba algunos correos electrónicos, estos se filtrarán automáticamente a la carpeta de spam.	When you receive some emails contain those content will be filtered to the spam folder automatically.
Póngase demasiada sal en sus palomitas de maíz y sus riñones filtrarán el exceso.	Have a little too much salt on your popcorn, and your kidneys will filter out the extra.
No puedo dar una fecha sobre cuando los fondos se filtrarán para los individuos en las listas.	I can't give a date on when any funds will filter down to individuals on the lists.
Se han establecido estructuras provinciales que, según lo previsto, se filtrarán hasta el nivel local.	Provincial structures had been set up which were expected to filter down to the local level.