filtrador

Translator
Examples

Cartucho filtrador para conservar en perfecto estado el acuario.	Cartridge filter to keep in perfect condition the aquarium.
Lo primero que necesitas es un filtrador de gasolina.	The first thing you need is a filter gasoline.
Pero uno de sus CSIs es un filtrador a los medios de comunicación.	But one of your CSIs is an open leak to the media.
Vamos, necesitamos encontrar a este filtrador.	Come on, we need to find this leaker.
Sé quién es tu filtrador.	I know who your leak is.
Ensayo del equipo filtrador de hidrocarburos	Test of oil filtering equipment
Elemento filtrador: pieza por la que pasa un líquido para eliminarle las impurezas de este.	Filtering element: part through which liquid passed to be clean of its impurities.
El bloqueo de un lado provoca que se bloqee el caudal hacia el siguiente elemento filtrador.	Blocking one side results in the flow to the following filter element being blocked.
Un filtrador grande como un televisor podría absorbir ca. 25 toneladas de gas en un año.	An huge filter, as large as a television, could absorve about 25 tonnes of gas.
Su composición y diseño hace que el filtrador para acuarios de tratamiento ocasional tenga una durabilidad estimada de 45 días cada uno.	Its composition and design makes the filter for aquariums occasional treat has an estimated of 45 days each durability.
Ayer, el filtrador Geno lanzado rumores sobre el NX, incluyendo muchos detalles de características que la próxima consola de Nintendo pueda tener.	Yesterday, leaker Geno released rumors about the NX, including many details of features Nintendo's upcoming console may have.
Y por su parte, el propio Ellsberg ha dicho que Snowden es el filtrador más importante en la historia de EE.UU. y debe ser apoyado.	And Ellsberg himself has said that Snowden is the most important whistleblower in U.S. history and should be supported.
Este filtrador posee jugosos avances sobre los nuevos lanzamientos en lo que a hardware se refiere, pero también en lo que a software se refiere.	This leaker possess succulent advances on new hardware outputs but also on the software release.
Estamos en una situación en la que tenemos a Edward Snowden, un filtrador de la NSA, haciendo denuncias convincentes sobre cuál es la naturaleza concreta de la NSA.	We're in a situation where we have Edward Snowden, an NSA leaker, making compelling revelations about what is the actual nature of the NSA.
Según Evan Blass (famoso filtrador), Android 7.0 Nougat se actualizará en los Nexus 6P, 5X Nexus, Nexus 6, pero no en los smartphones más antiguos, incluido el Nexus 5.	According to Evan Blass (famous leaker), Android 7.0 Nougat will be updated on Nexus 6P, Nexus 5X, Nexus 6, but not to the older smartphones, even the Nexus 5.
El trato cruel y poco usual impuesto al supuesto filtrador de los cables estadounidenses Bradley Manning –que se enfrenta a 52 años de cárcel si es condenado– es un ejemplo de la posible suerte de Assange.	The cruel and unusual treatment of the alleged leaker of the US cables, Bradley Manning—facing 52 years in jail if convicted—is an example of Assange's potential fate.
Por tanto, las rejillas que suministran el aire filtrado por HEPA deben posicionarse de tal manera que el aire filtrador por HEPA que proviene del sistema CVAA se dirija directamente al paciente inmunocomprometido (zona de respiración).	Therefore, the grids supplying the HEPA filtered air should be positioned in such a way that the HEPA filtered air coming from the HVAC-system is going directly to the immune compromised patient (breathing zone).
A., Yo Gotti, Barclay Crenshaw, L. A. Filtrador, Cut Chemist, DJ Nu-Mark, Shek Wes y Destructo, quien también se desempeña como curador del festival.	A., Yo Gotti, Barclay Crenshaw, L. A. Leaker, Cut Chemist, DJ Nu-Mark, Shek Wes and Destructo, who also serves as curator of the festival.
El pliosáurido Pliosaurus (derecha) hostigando al pez filtrador Leedsichthys durante el Jurásico.	Pliosaur Pliosaurus (right) harassing the filter feeder fish Leedsichthys during the Jurassic.
Sin embargo, también es cierto que el filtrador casi nunca ha proporcionado información incorrecta.	However, it is also true that the leaker hardly provided incorrect information.