filtrar

to filter

El policía que filtró la historia es un excelente sospechoso.	The cop who leaked this story is a good suspect.
Puedes decirle que su algoritmo se filtró a Cahill.	You can tell him his algorithm was leaked to Cahill.
Bien, quiero saber quién filtró la cinta y por qué.	Okay, I want to know who released the tape and why.
Esto se filtró por sus amigos de vuelta a casa.	This was leaked by your friends back home.
Sin embargo, todo explotó y la salsa simplemente se filtró.	However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.
Y la señora solo se indignó porque alguien filtró las denuncias.	And the lady just got outraged because someone leaked the allegations.
Y necesitamos averiguar quién filtró la identidad de nuestros agentes.	And we need to find out who leaked the identity of our agents.
Todo se basa en los archivos que filtró el Sr. Snowden.	Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.
Tal vez deberías averiguar cómo se filtró la información policial.	Perhaps you should find out how the police information was leaked.
Dejar en infusión durante 20 minutos, después se filtró.	Leave in infusion for 20 minutes, then filtered.
Esta creencia mitológica incluso se filtró en el Antiguo Testamento. [Genesis 6:1-4]	This mythological belief even filtered into the Old Testament [Genesis 6:1-4]
Saben que fuiste tú quien lo filtró a la prensa.	They know it was you that tipped off the press.
Mientras los expertos tratan de determinar como el agua se filtró.	Experts are trying to determine how the water leaked out.
Este es el tipo que filtró el archivo.	This is the guy who leaked the file.
Se supone que estas paredes están selladas, y se filtró.	These walls are supposed to be sealed, and it got out.
Alguien, en alguna parte, filtró la historia sobre Mia para perjudicarte políticamente.	Somebody, somewhere, leaked the story about Mia to hurt you politically.
El agua se filtró Cisterna toda la noche e hizo un ruido.	The cystern leaked water all night and made a noise.
Una lista confidencial de testigos se filtró a una firma rival, Wakefield-Cady.	A confidential witness list was leaked to a rival firm, Wakefield-Cady.
Bueno, ¿qué estás diciendo, que Chumhum filtró eso?	Well, what are you saying, Chumhum leaked this?
Alguien filtró el proyecto de responsabilidades a la prensa.	Someone leaked the accountability proposal to the press.