filosofar

to philosophize

Popularity

500+ learners.

Con filosofas humanas est un pedacito como con nuestros pulmones: todos hacemos que ellos y todos los utilicen continuamente, aunque solamente algunos de nosotros realizan que existen y son esenciales para nuestras vidas.	With human philosophies is a bit like with our lungs: we all have them and all use them continually, although only some of us realize that they exist and are essential to our lives.
Estas maravillosas teorías - que la verdad es permanente, que uno no necesita tener miedo porque es un alma inmortal, etcétera - han sido inventadas por personas temerosas cuyas mentes están declinando y cuyas filosofas carecen de toda validez.	These marvellous theories - that truth is permanent, that you need not be afraid because you are an immortal soul, and so on - have been invented by frightened people whose minds are decaying and whose philosophies have no validity.
Esto se logrará mediante el reconocimiento y fortalecimiento de la aportación singular de las mujeres filósofas a la cooperación y el entendimiento internacionales.	This will be achieved through the acknowledgement and strengthening of the distinctive contribution of women philosophers to international cooperation and understanding.
Eso es perjudicial, dado que las reflexiones de las mujeres filósofas no necesariamente coinciden con los temas de los cuales se ocupan los profesores.	This is harmful, since the reflections of female philosophers do not necessarily coincide with the issues raised by male professors.
Las pensadoras feministas Luce Irigaray y Julia Kristeva lidiaban con el difícil contexto patriarcal en el que debían operar, y a veces llegaban a Italia para buscar apoyo entre las filósofas italianas.	The feminist thinkers Luce Irigaray and Julia Kristeva had a difficult patriarchal context in which to operate and sometimes came to Italy to find support among the Italian women philosophers.
No obstante, las filósofas del lenguaje inspiradas por Habermas definen la esfera pública de lo político a partir del supuesto de un entendimiento intersubjetivo, deliberativo (o dialógico) (Kantner, 2004; Nanz, 2006).	Linguistic philosophers inspired by Habermas, however, base their definition of the political public sphere on the existence of an intersubjective, deliberative (or dialogical) communication (Kantner 2004; Nanz 2006).
Como no podía ser menos, hemos comenzado con Susan Buck-Morss, una de las filósofas más citadas por todos cuantos nos empeñamos en la importancia epistémica de las imágenes a la hora de reescribir las narrativas hegemónicas.	Unsurprisingly, we have started with Susan Buck-Morss, one of the philosophers most quoted by those of us committed to the epistemological importance of images at the moment of re-writing hegemonic narratives.