filmar

to film

Popularity

1,000+ learners.

No puedo creer que yo les dijera que no me filmaran.	Can't believe I told you guys not to film me.
¿Por qué no quisiste que filmaran hoy?	Why didn't you want the cameras on today?
¿Ibas a dejar que te filmaran?	You were just gonna let them take a video of you?
Te dije que no dejaría que me filmaran.	I told you, I'm not getting my face on TV.
Fingimos una guerra entre nosotros para que ellos la filmaran.	Do you know we had to make a fake war, just between us, only so that they could film it?
Se prohibió a varios periodistas que fotografiaran o filmaran los hechos, y después de las protestas muchos activistas fueron secuestrados de sus hogares.	Several journalists were forbidden to photograph or film the events, and many activists were abducted from their homes in the aftermath of the protests.
Resulta que antes de que las cámaras filmaran la escena, la policía había arrestado al primo de Hamdan y lo habían metido en el coche.	It appeared that before the cameras caught the scene, the police had arrested Hamdan's cousin and put him into the car.
Delgado y Medina fue acusado luego que cámaras de televisión los filmaran golpeando con marrón la caseta de entrada al antiguo campamento militar García en Vieques.	Delgado and Medina were accused after television cameras caught them hammering down a security tent at the entrance of the former military Camp Garcia in Vieques.
Presentó un pormenorizado informe a comienzos de mayo donde se documentan los abusos cometidos por la policía, incluidos golpizas, el uso excesivo e incorrecto del gas lacrimógeno y los esfuerzos deliberados de la policía para evitar que los periodistas observaran o filmaran sus acciones.	It issued a detailed report in early May documenting abuses by the police, including beatings, overuse and misuse of teargas, and deliberate efforts by police to prevent journalists from observing or filming their actions.
Mientras se desarrollaba el acto, la guardia presidencial impidió violentamente a dos periodistas argentinos que cubrían la visita de la señora Kirchner, que filmaran a manifestantes que intentaba acercarse al Palacio portando pancartas que exigían a Chávez cumplir promesas.	Whilst the event was taking place, the Presidential guard violently prevented two Argentinean journalists that covered Mrs. Kirchner´s visit from recording demonstrators that tried to approach the Palace carrying posters demanding Chávez to comply with his promises.
Desde que ejerzo la función como director del Courtil, nunca acepté que filmaran a los niños, ni que un periodista se introdujera en la institución.	Ever since I've been director of the Courtil, I've refused that the children be filmed and that journalists be allowed within the institution.