filmar

to film

Primera película que se filmará en el Soundstage 007 en Pinewood Studios.	First movie to be filmed on the 007 Soundstage at Pinewood Studios.
Dice que filmará lo que sea que tengamos.	She says whatever we got, she'll put on film.
Y por eso es que "El señor de los anillos" nunca se filmará.	And that is why The Lord of the Rings can never be filmed.
Se filmará la audición.	Your audition will be filmed.
Esta semana se anunció que el show fue seleccionado para una cuarta temporada que se filmará en Italia.	This week it was announced that the show was picked up for a fourth season that will film in Italy.
Se reveló que Daniel Craig filmará uno de sus trucos de Bond 23 en el Smithfield Market en el centro de Londres.	It is revealed that Daniel Craig will be filming one of his Bond 23 stunts at the Smithfield Market in central London.
AUn Eurocopter AS355N llevará una cámara giroestabilizada Cinefex agarrada bajo la nariz, con la cual se filmará la sección del vuelo del evento.	A Eurocopter AS355N will be carrying a gyro-stabilized Cineflex camera mounted under its nose, with which the flight section of the event will be filmed.
El equipo de profesionales de Skydive lo capacitará, le brindará el equipo adecuado e incluso lo filmará mientras realiza la caída libre.	The group of professionals at Skydive will fully train and provide you with the proper equipment and even video tape you as you free fall.
El vuelo lo realiza un instructor, se filmará y se fotografiará, y justo después podrás partir a las siguientes actividades.	The flight is made by an instructor, will be filmed and photographed, and just after it you'll be free to depart to the next activities!
Después de elegir los indicadores para el seguimiento, la persona o el grupo tomará fotografías o filmará en vídeo, centrándose en las imágenes que muestren los indicadores seleccionados.	After deciding what indicators to monitor, the person or group takes photographs or video footage focusing on images that will show the selected indicator(s).
La Sra. Lee y Patricia también están de acuerdo en que Patricia filmará su próxima hora de los cuentos para que las dos puedan usarlo durante su próxima sesión de coaching.	Ms. Lee and Patricia also agree that Patricia will videotape her next story time so the two of them can use this during their next coaching session.
Recordad estas fotos, irónicamente, en 2018 el pedirá fondos para un billete a Rusia y filmará un triste video que dice que no tiene suficiente dinero para pagar los servicios de comunidad.	Remember these photos. Ironically, in 2018 he would beg for money to buy a ticket to Russia and record mournful videos that he does not have enough money to pay for utilities.
La política establece que, de ser posible, se filmará al personal de prisiones cuando haga uso de la fuerza en respuesta a una situación de emergencia o cuando se produzcan incidentes de importancia en la prisión.	The policy requires that prison staff are videotaped, where practicable, when any emergency response related use of force events or major incidents occur in prisons.
Se filmará en tierra y por aire con cámaras de televisión de alta definición tanto manuales (con lentes estabilizados adecuados) como en agarradas en los helicópteros (completamente estabilizadas por giroscopio).	The filming will be done on the ground and in the air by high definition TV cameras. These will be both hand-held (with suitable stabilized lenses) and mounted on the helicopters (fully gyro-stabilized).
¡Bebamos pues por la victoria, y por nuestro periódico, y si no vivimos para verlo, querida, luego alguien oirá, alguien después filmará y escribirá, alguien nos recordará contigo!	So, let's drink to the victory, And to our newspaper, And if we don't live to see, my dear, Somebody then will hear, Will then film and will write, Someone will remember us with you!
Filmará lo que yo le diga que filme, nada más.	You film what I tell you to film, Nothing more.
Hizo que me acostara con ella y que lo filmara.	She got me to sleep with her and filmed it.
Bueno, ¿cómo conseguistes que ella filmara aquí?	Well, how did you get her to film here?
Dan me pidió que lo filmara por un día.	Dan asked me to film him For one day.
¿Por qué no quisiste que te filmara?	Why didn't you want to be filmed earlier?