filmar

to film

Ella iba a los parques a sacar fotos y yo filmaba.	She went to the parks to take pictures and I filmed.
Stuntman Martin Grace tuvo un grave accidente mientras filmaba en el tren.	Stuntman Martin Grace had a serious accident while filming on the train.
Bien, como decía... era la primera vez que filmaba una.	Well, like I said... it was the first time I filmed one.
Mientras filmaba, Penn seguido se preguntaba si estaba haciendo a Joe demasiado agradable.	While filming, Penn often wondered if he was making Joe too likable.
Cuando la filmaba, no la ves en cámara lenta.	When I filmed it, you don't see it in slow motion.
Sylvester Stallone trabajó con el famoso hipnotizador Gil Boyne mientras filmaba Rocky en 1975.	Sylvester Stallone worked with the famous hypnotist Gil Boyne whilst filming Rocky in 1975.
Mientras filmaba su video blog, Rachel fue interrumpida por Malick, un agente de Mittelwerk.	While filming her video blog, Rachel was interrupted by Malick, an agent of Mittelwerk.
Yo filmaba todos los días; era un soldado con una cámara.	I was filming every day. I was a soldier with a camera.
¿Y si también filmaba el sitio?	What if he is filming the site as well?
Chaney desarrolló una neumonía mientras filmaba Thunder en el invierno de 1929.	During the filming of Thunder in the winter of 1929, Chaney developed pneumonia.
Nos filmaba desde la ventana.	Someone filming us from the window.
Además, era la SEGUNDA ocasión en que Michelini era alcanzado por un rayo mientras filmaba.	Also, this was the SECOND time Michelini was struck by lightning while filming.
De hecho, la última vez que lo vi fue cuando él filmaba esta película.	In fact, the last time I saw him was when he was making this picture.
El actor de 47 años sufrió un accidente mientras filmaba una escena en Wilmington, Carolina del Norte.	The 47-year-old performer suffered an accident while filming a scene in Wilmington, North Carolina.
Cada canción se filmaba en forma fraccionada.	Each song was shot separately.
Una gaviota sorprendió a una turista francesa mientras ella filmaba la playa en donde vacacionaba.	A seagull surprised a French tourist while she was filming the beach where she was vacationing.
Qué estaba haciendo Stuart, las filmaba?	What was Stuart up to, filming them?
Esa escena me conmovió tanto que incluso tenía las lágrimas en los ojos mientras filmaba.	I had tears in my eyes when I was filming the scene.
Él filmaba todo el tiempo.	He was always filming.
En San Clemente filmaba sobre todo en el muelle o en la playa enfrente de casa.	In San Clemente I filmed mostly on the dock or on the beach in front of the house.