filetear

to fillet

Preparar los lenguados: Recortar, quitar la piel y filetear los lenguados.	Prepare the soles: Trim, remove skin and fillet the soles.
Dejar descansar durante 20 minutos. Limpiar y filetear los alcauciles.	Remove from the heat and let cool for 20 minutes.
Una hoja delgada y clásica de filetear.	A thin and classic filleting blade.
Sí, recuerdo cómo filetear.	Yes, I remember how to scale.
La cual es difícil de filetear.	It's very difficult to filet.
Solo falta lijar todo el tanque, filetear y dar una mano final de epoxi.	Lack sanding the entire tank, make fillets and paint with epoxi resin.
Luego, puedes filetear todos los peces de una sola vez si ya estás listo para regresar a casa.	Then, you can fillet all the fish in one go when you're ready to head home.
Útiles de aterrajar o filetear (excepto portapiezas y portaútiles destinados a máquinas o herramientas manuales para trabajar el metal)	Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Descubrirás lo laborioso que es la elaboración de la anchoa en aceite y si te animas, incluso podrás filetear tu propia anchoa.	You will discover how laborious is the elaboration of the anchovy in oil and if you dare, you can even fillet your own anchovy.
DIFERENTES TAMAÑOS: Siete diferentes formas de cuchillas hechas de cuchillas de acero endurecido son la herramienta perfecta para cortar, filetear, pesar y triturar.	DIFFERENT SIZES: Seven different blade shapes made from hardened blade steel make the perfect tool for chopping, filleting, weighing and shredding.
Todos los viajes vienen con carnada y aparejos, y el capitán puede limpiar y filetear su captura después del viaje (se aplica una tarifa adicional por este servicio).	All trips come with bait and tackle, and the captain can clean and fillet your catch after the trip (an additional fee applies for this service).
Los habitantes del barrio San Rafael, comuna Palmar, se dedican parte del año a filetear corvina de roca que comercializan al mercado nacional.	Ecuadornews: The inhabitants of the San Rafael neighborhood, Palmar, devote part of the year to filleting corvina de roca that they sell to the national market.
El equipo de procesamiento incluye máquinas para limpiar, clasificar, quitar las escamas, eviscerar, filetear, recortar, enfriar o congelar y empaquetar pescados y porciones de pescado para su comercialización (Mas >>).	Processing equipment include machines for cleaning, sorting, scaling, eviscerating, filleting, trimming, cooling or freezing and packing fish and fish portions, prior to marketing (More >>).
Preparación: lavar, destripar y filetear las anchoas, después preparar una primera capa en una bandeja de horno, con un chorrito de aceite, esparcir ajo y perejil picado finamente y salpimentar.	Wash, eviscerate and fillet the anchovies, then prepare a first layer in a baking pan with a little oil, sprinkle with chopped garlic and parsley, salt and pepper. Thinly slice the hearts of the artichokes with the appropriate tool.
Este es el modo correcto de filetear un salmón.	This is the right way to fillet a salmon.
El chef pidió un tipo de cuchillería especial para filetear pescados.	The chef requested a very specific type of cutlery for filleting fish.
Si tu trabajo se va al infierno, puedes filetear pescado.	If your job goes to hell, you can fillet fish.
Filetear los lenguados y recortar los filetes para dejarlos rectangulares.	Fillet the soles and trim the fillets to a rectangular shape.
Filetear la carne, añadiendo los jugos que haya soltado a la salsa.	Beef fillet, adding any juices that have become detached to the sauce.
Preparar el Skate: Filetear el skate, recortar y cortar cada filete por la mitad quedando con 4 porciones.	Prepare the skate: Fillet the skate wing, trim and cut each fillet in half so that you have 4 portions.