file suit

Translator
Examples

Within 30 days I have the right to file suit against various military officials.	Dentro de 30 días tengo el derecho de enjuiciar a varios oficiales militares.
If you have the choice, decide on where, and in what court system, you should file suit.	Si tiene elección, decida dónde y en qué sistema judicial debería presentar la demanda.
Lambda Legal attorneys are ready to file suit if this executive order is issued.	Los abogados de Lambda Legal están listos para demandar si dicha orden ve la luz del día.
For a court to order such a solution, however, you have to file suit first.	Pero para que un juzgado ordene tal solución tiene que abrir un caso primero.
If you're going to file suit tomorrow... I'll have to move out of here to prove that we're alienated.	Si mañana presentas la demanda... tendré que irme de aquí para probar que es verdad.
If you're going to file suit tomorrow... I'll have to move out of here to prove that we're alienated.	Si mañana ponemos la demanda, tendré que irme a otro sitio para probar que estamos separados.
In the last case, action may be brought only by a citizen, and the first to file suit shall be recognized.	En este último evento, solo podrá actuar un ciudadano y será reconocido quien primero se constituya.
On 21 March 2013 the Thomas More Law Center announced it was going to file suit in court against the HHS Mandate of the federal government.	El 21 de marzo de 2013 el Thomas More Low Center ha anunciado el envío al Tribunal de una medida cautelar contra el Mandato HHS del gobierno federal.
The State believes that the petitioner should file suit against the judges and magistrates he believes responsible for the delay in or denial of justice, and that he should hear the result of that action in the domestic courts before involving the Commission.	El Estado considera que el peticionario debe presentar dicha demanda contra los jueces y magistrados que considere responsables del retardo o negación de justicia, y conocer el resultado de tal acción en los tribunales nacionales antes de dirigirse a la Comisión.
Decide where and in what court to file suit.	Decida dónde y en qué juzgado presentar la demanda.
If you try this method, the landlord may file suit against you.	Si intenta este método, el propietario puede presentar una demanda en su contra.
They also decided to file suit against the Government.	Paralelamente, dichos funcionarios decidieron entablar acciones judiciales contra el Gobierno.
But I think they could have, if they had wanted to file suit.	Pero yo creo que podrían haberlo hecho, si hubieran querido poner pleito.
We'll file suit this week.	Vamos a presentar una demanda esta semana.
We're gonna file suit tomorrow.	Vamos a poner la demanda mañana.
We are entitled, however, to file suit at any other court having statutory jurisdiction.	Sin embargo, estamos autorizados a perseguir cuestiones legales en cualquier otra jurisdicción.
Of course, I knew the investors, they'd file suit to get everything back, but at that moment...	Claro, sabía que los inversionistas, harían todo para retroceder las cosas, pero en ese momento...
Many attorneys will also advance all court costs for you if they are forced to file suit.	Muchos abogados también avanzarán todos los costes de la corte para usted si los fuerzan archivar el juego.
The amendments reserved for the Department of Justice the authority to file suit against state and local governments.	Las enmiendas reservaron al Departamento de Justicia la autoridad de entablar litigios contra los gobiernos estatales y locales.
You must file suit by the statute of limitations date or your case is forever void.	Usted debe presentar la demanda de acuerdo a la fecha límite o su caso estará anulado para siempre.